Sahih al-Bukhari, hadisi na 5613
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.
Abdullahi bin Muhammad ya ba mu labari, Abu Amir ya ba mu labari, Fulaihu bin Sulaiman ya ba mu labari, daga Sa'id bin Al-Haris, daga Jabir bin Abdullah — Allah ya yarda da su duka biyun — cewa Annabi ﷺ ya shiga wurin wani mutumin Ansari tare da abokin tafiyarsa. Sai Annabi ﷺ ya ce masa:
"Idan kana da ruwan da aka ajiye a cikin salka ta fata tun daren jiya, (ka ba mu), idan kuma babu, sai mu sha ta bakin rijiya." Ya ce yayin da mutumin yake shayar da lambunsa: "Ya Rasulu Allah ﷺ! Ina da ruwan da aka ajiye; to mu je inuwar rumfa." Sai ya kai su duka biyun can, ya zuba ruwa a kofi, sannan ya tara masa madara daga akuyarsa ta gida. Sai Rasulu Allah ﷺ ya sha, sannan mutumin da ya zo tare da shi ma ya sha.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya karɓi abin sha mai sauƙi da karamcin da wani Ansari ya yi masa.
Mazauna Madina waɗanda suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira daga Makka.
Buhu na fata da ake adana ruwa a ciki.
Akuya da mutane ke kiwatawa, ba dabbar daji ba.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa karamci yana da daraja ko da da abubuwa masu sauƙi ne, kuma mai masauki zai iya bayar da abin da yake da shi. Kalmomin Annabi ﷺ suna nuna tawali’u: ya wadatu da ruwa, kuma ya nuna cewa ana iya sha ba tare da ƙoƙo ba. Ruwayar ta bayyana cewa an tatso nonon akuyar a cikin kwano, sannan Annabi ﷺ da abokinsa suka sha; ita kaɗai ba ta kafa ƙa’ida ta gaba ɗaya game da jerin shan abin ba.
- Ka miƙa wa baƙi abin da kake da shi a gida da gaskiya; karamci bai dangana da alatu ba.
- Ka karɓi karamci mai sauƙi da godiya, ba tare da buƙatu marasa muhimmanci ba.
- Ka nuna tawali’u, kada ka ɗora wa wasu nauyin tsammanin da ya wuce kima.
Wannan ruwaya tana ba da labarin Abu Talha da iyalinsa da suka bayar da abinci da abin sha, don haka tana da alaƙa da karamcin Ansar.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Wannan hadisi yana ƙarfafa girmama baƙo da faɗin alheri, don haka yana jaddada muhimmancin karamci cikin mutuntawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.