Abubuwan Sha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5621

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abubuwan Sha
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Salihya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ وَهْىَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهْوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ـ يَعْنِي الْمَاءَ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏‏.‏ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ، فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ‏.‏

Fassara

Jabir bin Abdullah ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ da ɗaya daga cikin sahabbansa sun shiga wurin wani mutumin Ansari. Manzon Allah ﷺ da abokin tafiyarsa sun sallama masa, sai ya amsa yana cewa,

"Ya Rasulun Allah ﷺ! Mahaifina da mahaifiyata su zama sadaka gare ka! Lokaci ne mai zafi," yayin da yake shayar da lambunsa. Manzon Allah ﷺ ya ce masa, "Idan kana da ruwan da ya kwana a cikin salkar fata, (ka ba mu), ko kuma mu sha ta hanyar karkata kai zuwa kwano." Mutumin yana ci gaba da shayar da lambunsa, sai ya ce, "Ya Rasulun Allah ﷺ! Ina da ruwan da ya kwana a cikin salkar fata." Sai ya tafi zuwa rumfar inuwa ya zuba ruwa a kofi, sannan ya tara masa nono daga akuyarsa ta gida. Manzon Allah ﷺ ya sha, sannan ya mayar da kofin, sai mutumin da ya zo tare da shi ya sha.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya karɓi ruwa mai sauƙi gauraye da sabon madara a matsayin baƙo.

Bayani kan kalmomi masu wuya
jakar fata

Jakar da aka yi da fata domin adana ruwa.

sha daga tafkin ruwa

Sha kai tsaye da baki daga cikin kwano ko tafki.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da muhajirai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwayar cewa baƙo na iya bayyana abin da yake so cikin ladabi, kuma abin sha mai sauƙi ya wadatar wajen nuna karamci. Annabi ﷺ ya zaɓi ruwan da yake samuwa, sannan ya kuma sha ruwan da aka gauraya da madara. Riwayar tana nuna cewa mai masauki na iya yi wa baƙinsa hidima, sannan a miƙa ƙoƙon ga wani mutum. Ba ta kafa ƙa'ida ta dindindin kan jerin yadda ake gabatar da abubuwan sha ba.

Darussa na yau
  1. Ka tarbi baƙi cikin fara'a, ka kuma ba su abin da yake samuwa cikin sauƙi.
  2. Ka nemi abin da kake buƙata cikin ladabi, ba tare da matsa wa mai masauki ba.
  3. Ka raba abinci da abin sha da wasu, kuma ka guji wuce gona da iri wajen karamci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.