Abubuwan Sha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5637

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abubuwan Sha
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَخْطُبَكِ‏.‏ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِنَا يَا سَهْلُ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْتُ لَهُمْ بِهَذَا الْقَدَحِ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ، فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا مِنْهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعْدَ ذَلِكَ فَوَهَبَهُ لَهُ‏.‏

Fassara

Sahl bin Sa'd ya ruwaito: An ambaci wata matar Larabawa ga Annabi ﷺ, sai ya umurci Abu Usaid As-Sa'idi da ya aikota, shi ma ya aikota. Sai ta zo ta sauka a gidan Bani Sa'ida. Annabi ﷺ ya fito ya je wurinta ya shiga mata. Ga ita mace ce mai lanƙwasa kai. Da Annabi ﷺ ya yi mata magana, sai ta ce:

"Ina neman kariya ga Allah daga gare ka." Ya ce: "Na ba ki kariya daga gare ni." Sai suka ce mata: "Kin san wanene wannan?" Ta ce: "A'a." Suka ce: "Wannan Manzon Allah ne ﷺ wanda ya zo don ya nema ki aure." Ta ce: "Ni ban taba samun rashin sa'a irin wannan ba." Bayan haka, Annabi ﷺ da sahabbansa suka je rumfar Bani Sa'ida suka zauna a can. Sai ya ce: "Ya Sahl, ba mu ruwa!" Sai na fito musu da wannan kwanon na ba su ruwa a ciki. Mai ruwaitowa ya kara da cewa: Sahl ya fito mana da wannan kwanon muka sha ruwa daga cikinsa dukkanmu. Daga baya, Umar bin Abdul Aziz ya roki Sahl da ya ba shi kwanon a matsayin kyauta, shi ma ya ba shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya mutunta ƙin yardarta, kuma ya sha daga ƙoƙon Sahl.

Bayani kan kalmomi masu wuya
neman tsari ga Allah

Rokon Allah Ya kare mutum daga abin da yake tsoro.

ƙoƙon sha

Kwantena da ake sha daga ciki; Sahl ya adana ƙoƙon kuma ya bar wasu su sha daga ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga amsar Annabi ﷺ cewa ya mutunta nan take roƙonta na neman tsari ga Allah, kuma bai matsa mata ba. Bayanin ƙoƙon yana nuna cewa Sahabbai sun adana kuma sun daraja kayayyakin da suke da alaƙa da Annabi ﷺ. Wannan ba hujja ba ce cewa kowane irin abu yana da wata albarka ta musamman; irin waɗannan ikirari suna buƙatar hujja dabam.

Darussa na yau
  1. Ka mutunta ƙin yarda bayyananne na mutum, kada ka tilasta masa zaɓin kansa.
  2. Ka kula da kayan tarihi, kuma kada ka jingina musu wani tasiri na musamman ba tare da hujja ba.
  3. Ka nuna tawali'u a cikin jama'a, kuma ka yi wa wasu karimci ta hanyar ba su abin sha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.