Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5644

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibrahim bn Al-Mundhir ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bn Fulaih ya ba ni labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Hilal bn Ali, daga Bani Amir bn Lu'ayy, daga Ata' bn Yasar, daga Abu Huraira — radiyallahu anhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Misalin mai imani yana kama tsiron ciyawa mai laushi; ta kowace hanya da iska ta zo, tana lankwasa shi, amma idan iskar ta kwanta, sai ya mike kansa. Haka nan, mai imani ana gwada shi da bala'o'i (amma yana hakuri har Allah ya cire masa wahalhalinsa). Kuma mutum mai fisiki yana kama bishiyar arz wacce take da karfi kuma mike har Allah ya karya ta idan Ya so."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana lankwasawa a lokacin jarabawa, amma daga baya ya sake miƙewa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ƙaramin tsiro

Ƙaramin tsiro da ke lanƙwasawa tare da iska sannan ya sake miƙewa; yana wakiltar farfaɗowar mumini.

Jarabawa

Wahala ko ƙalubale da ke gwada haƙurin mutum da dogaronsa ga Allah.

Itacen kedar

A cikin fassarar, misali ne na mutum mai taurin kai da rashin sassauci har sai ya karye.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana wannan kwatanci a matsayin alamar juriya ta mumini: jarabawa na iya sa ya lanƙwasawa na ɗan lokaci, amma yana jurewa da haƙuri kuma ya koma daidaitonsa. Wannan saɓanin yana gargaɗi kada a ɗauki ƙarfi na zahiri ko rayuwa marar bayyananniyar wahala a matsayin hujjar tsira. Riwayar tana ƙarfafa dagewa, ba tare da tunanin cewa farfaɗowa tana nufin mutum ba ya taɓa fuskantar baƙin ciki ko wahala ba.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah ya ba ka haƙuri idan wata masifa ta karya maka daidaito.
  2. Bayan wani lokaci mai wuya, ɗauki ƙananan matakai masu yiwuwa domin komawa ga ayyukan yau da kullum.
  3. Kada ka auna imanin mutum bisa ƙarancin wahalhalun da yake fuskanta a bayyane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.