Sahih al-Bukhari, hadisi na 5654
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا قُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بَوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ".
Aisha ta ruwaito: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo Madina, Abu Bakr da Bilal — Allah ya yarda da su — sun yi rashin lafiya kuma zazzabi ya kame su. Ta ce:
"Na shiga wurinsu na tambayi, 'Ya ubana! Yaya kake ji? Ya Bilal! Yaya kake ji?'" Duk lokacin da zazzabi ya kama Abu Bakr, yana cewa waɗannan layukan waƙa: "Kowane mutum yana ci gaba da rayuwa a tsakanin iyalansa, amma mutuwa ta fi igiyar takalminsa kusanci gare shi." Kuma duk lokacin da zazzabin ya bar Bilal, yana cewa: "Da ace zan iya kwana dare ɗaya a cikin kwari, ina kewaye da Idhkhir da Jalil (nau'o'in ciyawa mai ƙamshi). Da ace zan sha ruwan Majinna rana ɗaya, kuma da ace tsaunukan Shama da Tafil za su bayyana mini." Aisha ta ce: Sai na je wurin Manzon Allah ﷺ na ba shi labarin. Sai ya ce: "Ya Allah! Ka sa mu ƙaunar Madina kamar yadda muke ƙaunar Makka ko fiye da haka. Ya Allah! Ka mayar da ita mai lafiya, ka albarkaci Mudd da Sa ɗinta a gare mu, ka cire zazzaɓinta ka mayar da shi Juhfa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sa Madina ta kasance lafiya kuma abin ƙauna.
Bayan hijira zuwa Madina, Abu Bakr da Bilal sun kamu da zazzabi. Aisha ta gaya wa Annabi ﷺ game da rashin lafiyarsu da kewar gida, sai ya roƙi Allah Ya sa Madina ta zama abin ƙauna, lafiya da albarka.
Ma’aunai ne na abinci da hatsi; Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sanya albarka cikin ma’aunin yankin.
Wuri ne a wajen Madina inda Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya mayar da zazzabin.
Ciyayi ne da Bilal ya ambata a cikin baitocin waƙarsa da ke nuna kewarsa ga shimfidar ƙasar Makka.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a roƙi Allah Ya sa wani wuri ya zama abin ƙauna kuma mai lafiya, Ya kuma albarkaci abincinsa. Wannan addu’ar kuma tana amincewa da kewar gida da muhajirai ke ji: imani da haƙuri ba sa kawar da alaƙar ɗan Adam ta halitta da ƙasarsa. Hadisin ba ya ba da dalilin ɗaukar rashin lafiya a matsayin alamar ƙarancin imani; Annabi ﷺ ya amsa da kulawa da addu’a.
- Ka roƙi Allah lafiya da albarka ga mazauninka da al’ummarka.
- Ka tausaya wa marasa lafiya, ka kuma saurari damuwarsu da kewar gidajensu da kyau.
- Idan ka yi rashin lafiya, ka nemi taimako ta addu’a, kana kuma ci gaba da ba da kulawar zahiri.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.