Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5655

An rawaito daga Usama ibn Zaid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalya ruwaito wa al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Hajjaj bin Minhal, ya ba mu labari Shu'bah, ya ce: Ya sanar da ni Asim, ya ce: Na ji Abu Uthman, daga wajen Usama bin Zaid — Allah ya yarda da su — cewa 'yar Manzo ﷺ ta aika masa sako yayin da yake tare da Manzon Allah ﷺ, Sa'd da Ubayy. Ta ce: 'Muna tsammanin diyata ta gab da mutuwa, don haka ku zo wurinmu.' Sai ya aika mata da sallama yana cewa: 'Lalle Allah yana da abin da Ya dauka da abin da Ya bayar, kuma duk abu yana da lokacin da aka kayyade a gare Shi. Don haka bari ta nemi ladan Allah kuma ta yi hakuri.' Sake ta aika sako tana rokon shi da sunan Allah da ya zo. Sai Manzon Allah ﷺ ya tashi muka tashi mu ma. An daga yaron zuwa cinyar Manzon Allah ﷺ alhali numfashinsa yana kara-kara. Idanun Manzon Allah ﷺ sun zub da hawaye. Sa'd ya ce masa: 'Menene wannan, ya Manzon Allah?' Ya ce: 'Wannan rahama ce da Allah ya sa a cikin zukatan bayinsa da Ya so. Kuma Allah ba ya jin tausayin wani daga cikin bayinsa sai masu jin tausayi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi kuka saboda tausayi, kuma ya koyar da haƙuri lokacin rasuwar masoyi.

Asali da dalili

’Yar Annabi ﷺ ta kira shi yayin da ɗanta yake dab da mutuwa. Ya zo, ya ɗauki yaron a kan cinyarsa, sannan ya yi kuka sa’ad da numfashinsa ya fara fita da wahala.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Lokaci ƙayyadadde

Lokacin da Allah Ya ƙaddara wani abu zai faru.

Fatan ladan Allah

Ci gaba da haƙuri da niyyar samun lada daga Allah.

Tausayi

Nuna taushin hali da jin ƙai ga wasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa kuka saboda baƙin ciki da tausayi bai saɓa wa haƙuri ba; abin da aka hana shi ne nuna rashin yarda da hukuncin Allah. Kalmomin Annabi ﷺ suna koyar da cewa rayuwa da musiba duk na Allah ne, kuma haƙuri yana tare da fatan lada. Malamai kuma suna jaddada cewa jin ƙai ga mutane falala ce da ta dace da imani.

Darussa na yau
  1. Idan aka yi rashin masoyi, ka ce komai na Allah ne, kuma ka nemi ladansa da haƙuri.
  2. Kada ka ɓoye hawayenka saboda kunya; ka nuna baƙin ciki ba tare da nuna rashin yarda da hukuncin Allah ba.
  3. Ziyarci mai makoki, ka tallafa masa da kalmomi masu laushi da taimako na zahiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.