Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5659

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، فَأُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ النِّصْفَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يُخَالُ إِلَىَّ حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Fassara

Sa'd ya ruwaito: Na yi rashin lafiya mai tsanani a Makka, sai Annabi ﷺ ya zo ya ziyarce ni. Na ce,

"Ya Annabin Allah! Zan bar dukiya mai yawa, amma magajina 'ya'ya mace ce kadai; zan iya yin wasiyya da kashi biyu bisa uku na dukiyata don sadaka in bar kashi daya bisa uku (ga magajina)?" Ya ce, "A'a." Na ce, "Zan iya yin wasiyya da rabi in bar rabi?" Ya ce, "A'a." Na ce, "Zan iya yin wasiyya da kashi daya bisa uku in bar mata kashi biyu bisa uku?" Ya ce, "Kashi daya bisa uku ya wuce, ko da kashi daya bisa uku yana da yawa." Sannan ya sa hannunsa a goshinsa, ya shafe fuskar ciki na, sannan ya ce, "Ya Allah! Warke Sa'd kuma ka cika masa Hijirarsa." Tun lokacin ina jin kamar sanyin hannunsa yana kan hantaina har zuwa yanzu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An ba Sa‘d ya yi wasiyya da iyakar kashi ɗaya bisa uku; an ba da muhimmanci sosai ga kare haƙƙin magajinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wasiyya

Umarni game da wani ɓangare na dukiyar mutum da ake aiwatarwa bayan mutuwarsa.

Magaji

Mutumin da yake da haƙƙin samun wani ɓangare na gado bisa dokokin gadon Musulunci.

Hijira

Barin gida saboda Allah; a nan ana nufin hijirar Sa‘d.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa a asali wasiyya ba ta kamata ta wuce kashi ɗaya bisa uku na dukiyar gado ba; kalmomin «kashi ɗaya bisa uku ma yana da yawa» suna ƙarfafa a yi wasiyya da ƙasa da haka idan akwai magada. Wasiyya ga magaji na shari'a ba ta inganta sai sauran magada sun amince bayan mutuwa, bisa ƙa'idar da aka sani a wasu ruwayoyi. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da iyakar kashi ɗaya bisa uku, kuma sun bayyana sharuɗɗan wasiyya ga magaji a dokokinsu na gado. Haka kuma, ziyarar Annabi ﷺ da addu'arsa suna nuna cewa ziyartar mara lafiya da roƙon Allah ya ba shi lafiya ayyuka ne na alheri.

Darussa na yau
  1. Ka rubuta wasiyya da wuri, kuma ka yi la'akari da haƙƙin magada yayin ƙayyade abin da za a yi wasiyya da shi.
  2. Ka ziyarci mara lafiya cikin kulawa, ka taimaka masa, kuma ka yi masa addu'ar samun waraka.
  3. Idan kana da tambayoyi game da gado, ka nemi shawarar ƙwararren da ya san dokokin gadon Musulunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.