Sahih al-Bukhari, hadisi na 5658
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Mahaifinsaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.
Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya shaida mini, daga Aisha — Allah ya yarda da ita — cewa Annabi ﷺ sun zo wajensa mutane suna ziyartarsa a lokacin rashin lafiyarsa. Sai ya yi musu sallah yana zaune, amma su suna sallah ne tsaye. Don haka ya yi musu ishara su zauna. Sa’ad da ya gama sallah, sai ya ce:
“Lallai ana bin Imam, don haka idan ya yi ruku’u, ku yi ruku’u, idan kuma ya tashi, ku tashi, kuma idan ya yi sallah yana zaune, ku yi sallah kuna zaune.” Abu Abdullah ya ce: Al-Humaidi ya ce wannan hadisin an soke shi (nasakh) saboda sallah ta ƙarshe da Annabi ﷺ ya yi, ya yi ta yana zaune yayin da mutane suke bayansa tsaye.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana bin imam ake bi; a nan, imam ɗin ya yi sallah a zaune, jama’a kuma suka zauna.
A’isha ta ba da labarin wata sallah da Annabi ﷺ ya yi a lokacin rashin lafiyarsa, sa’ad da mutane suka zo ziyartarsa. Ya yi sallah a zaune, ya kuma yi wa mabiyansa da suke tsaye ishara su zauna.
Mutumin da yake jagorantar sallar jam’i.
Wani hukunci na farko da hukunci na baya ya ɗage.
Malamai sun fahimci daga kalaman Annabi ﷺ cewa masu sallah a bayansa suna bin motsin imam. Al-Humaidi ya bayyana cewa sallar Annabi ﷺ ta baya, wadda ya yi a zaune alhali jama’a suna tsaye a bayansa, ta ɗage umarnin farko na yin sallah a zaune tare da shi. Mazhabobi suna tattauna yadda ya kamata a yi amfani da wannan ruwaya tare da abin da aka aikata daga baya; mai bin imam yana bin sa a ayyukan sallah.
- A sallar jam’i, bi motsin imam kada ka riga shi.
- Ka san ruwayoyin baya da suka shafi hukunci idan rubuce-rubucen addini suka yi kama da saɓani a kallon farko.
- Ka kula da lafiyar wasu, kuma ka bi jagorancin imam ba tare da jawo ruɗani a cikin jama’a ba.
Wannan ruwaya ma tana magana ne game da sallah a lokacin rashin lafiyar Annabi ﷺ, kuma tana nuna yadda jama’a suka bi shi a sallah.
Sahih al-Bukhari · #5659 (Sahih)Ita ma wannan ruwayar tana bayanin rashin lafiya mai tsanani da ziyarar da Annabi ﷺ ya kai wa mara lafiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.