Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5668

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sa'd ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya zo ya ziyarci ni a lokacin da nake fama da ciwo mai tsanani a lokacin Hajjin Bankwana. Na ce masa,

"Ka ga yadda nake rashin lafiya. Ina da dukiya mai yawa amma ba ni da magaji sai 'yata kadai. Zan iya ba da kashi biyu bisa uku na dukiyata a matsayin sadaka?" Ya ce, "A'a." Na ce, "Rabinta?" Ya ce, "A'a." Na ce, "Kashi daya bisa uku?" Ya ce, "Kashi daya bisa uku yana da yawa; ka bar gadonka suna masu arziki ya fi kyau ga ka bar su talakawa suna rokon mutane. Kuma ba za ka kashe kudi kana neman fuskar Allah sai an ladafta ka da shi, har ma da abin da ka sa wa matarka a baki."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Musulmi zai iya bayar da sadaka, amma kuma dole ne ya kula da magadansa.

Asali da dalili

Sa'd ibn Abi Waqqas ya yi fama da rashin lafiya mai tsanani a lokacin Hajjin Bankwana, sai ya tambayi Annabi ﷺ adadin dukiyarsa da zai iya bayarwa sadaka. Yana da diya guda a matsayin magajiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hajjin Bankwana

Hajjin ƙarshe da Annabi ﷺ ya yi.

Kashi ɗaya bisa uku

Kashi ɗaya bisa uku na dukiya; Annabi ﷺ ya bayyana cewa wannan ya yi yawa a wannan yanayin.

Neman yardar Allah

Yin aikin alheri da niyya ta gaskiya domin neman yardar Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa wasiyyar bayar da sadaka gabaɗaya bai kamata ta wuce kashi ɗaya bisa uku na gadon mamaci ba, kuma bayar da ƙasa da haka na iya fi dacewa idan magada sun dogara da wannan dukiya. Hadisin ya jaddada cewa kula da iyali ba ya cin karo da sadaka: kashe kuɗi ga iyali na iya samun lada idan an yi shi domin Allah. Aiwatar da ƙa'idojin wasiyya da gado yadda ya kamata yana bin dokokin fikihun gado na Musulunci.

Darussa na yau
  1. Idan kana bayar da kyauta ko yin wasiyya, ka jera dukiyarka kuma ka yi la'akari da haƙƙoƙi da buƙatun magadanka.
  2. Ka bayar da sadaka da niyya ta gaskiya, ba tare da sakaci da nauyin kuɗi da ke kanka na kula da iyalinka ba.
  3. Ka ɗauki ko da kashe kuɗi na yau da kullum ga iyalinka a matsayin aikin da za a iya samun lada a kansa idan kana neman yardar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.