Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5672

An rawaito daga Khabbab ibn al-Aratt. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُوجَرُ فِي كُلِّ شَىْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَىْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ‏.‏

Fassara

Qais bin Abi Hazim ya ce: Mun je don ziyartar Khabbab (wanda ke ciwo) kuma an yi masa ƙyalle a wurare bakwai na jikinsa. Ya ce,

"Abokanmu da suka riga mu sun rasu ba tare da duniya ta rage musu sakamakonsu ba, amma mun sami dukiya mai yawa wadda ba mu sami inda za mu kashe ta ba sai wajen gine-gine. Da ace Manzon Allah ﷺ bai hana mu kira mutuwa ba, da zan kirata." Sannan mun sake ziyartarsa yana gina bango, ya ce, "Lallai Musulmi ana bashi ladan duk abin da ya kashe, sai dai abin da ya saka a cikin wannan ƙasar (ginin)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Khabbab ya yi nadamar yalwar abin duniya, kuma ya yabi haƙuri a lokacin rashin lafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
an ƙona

Wata hanya ta magani da ake rufe nama ta hanyar ƙona shi da zafi; an yi wa Khabbab wannan magani a wurare bakwai.

fatan mutuwa

Yin addu’ar a mutu, misali saboda baƙin ciki ko ciwon jiki.

saka kuɗi cikin ƙasa

Kashe kuɗi wajen gina gini; a nan Khabbab yana nufin dukiyar da aka kulle cikin duwatsu da ƙasa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mutum ya yi haƙuri idan yana rashin lafiya, kuma kada ya roƙi mutuwa saboda yanke ƙauna. Annabi ﷺ ya hana fatan mutuwa; a wani wurin kuma ya koyar cewa wanda tsananin ƙunci ya same shi zai iya yin addu’a: ‘Ya Allah, ka rayar da ni matuƙar rayuwa ta fi alheri a gare ni, kuma ka karɓi raina idan mutuwa ta fi alheri a gare ni.’ Maganar Khabbab game da gini gargadi ce game da kashe kuɗi fiye da kima a gine-gine, ba cikakkiyar haramta gini ko zama a gida ba. Malamai suna danganta wannan gargadi da almubazzaranci da neman ƙyalli na duniya.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah ya ba ka haƙuri da sauƙi lokacin rashin lafiya, kuma kada ka ɗauki mutuwa a matsayin mafita daga yanke ƙauna.
  2. Ka ziyarci marasa lafiya, ka nuna musu kulawa da goyon baya, kamar yadda Sahabbai suka ziyarci Khabbab.
  3. Ka kashe dukiyarka cikin sanin ya kamata, kuma ka yi hankali kada gine-gine da ƙyalli na duniya su mamaye manufofinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.