Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5671

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Adamu ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, Thabit al-Bunani ya ba mu labari, daga Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Kada ɗayanku ya yi fatin mutuwa saboda wata masifa da ta same shi; amma idan dole ne ya yi hakan, to ya ce: 'Ya Allah! Rayar da ni matukar rayuwa tana da alheri a gare ni, kuma ajiye rai na idan mutuwa tana da alheri a gare ni.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ka yi burin mutuwa idan kana cikin tsanani; ka roƙi Allah abin da ya fi alheri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tsanani

Jarabawa mai nauyi, kamar rashin lafiya, ciwo ko rashi.

ka karɓi raina

Ka sa in mutu; wannan hanya ce ta girmamawa wajen magana game da mutuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa hani yana nufin fatan mutuwa saboda wata jarabawar duniya, ba neman sauƙi ko kariya ba. Idan nauyin jarabawa ya sa mutum ya furta irin wannan buri, Annabi ﷺ ya koya masa wannan addu’a: Allah ne Mafi sani ko ci gaba da rayuwa ko mutuwa ne ya fi alheri. Malamai suna jaddada haƙuri da miƙa sakamako ga Allah ta wannan koyarwa.

Darussa na yau
  1. Idan kana rashin lafiya ko baƙin ciki, ka roƙi sauƙi da taimako maimakon fatan mutuwa.
  2. Ka karanta addu’ar idan jarabawa ta yi tsanani, sannan ka miƙa sakamakon ga Allah.
  3. Ka tallafa wa mai cikin ƙunci, kuma ka tuna masa cikin tausayi da haƙuri da bege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.