Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5677

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Isma'il ya ba mu labari, Malik ya ba ni labari, daga Hisham bin Urwah, daga mahaifinsa, daga Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo Madina, Abu Bakr da Bilal sun yi zazzabi. Ta ce: Sai na shiga wurinsu na ce, 'Ya ubana! Yaya kake ji? Ya Bilal! Yaya kake ji?' Ta ce: Idan zazzabi ya kama Abu Bakr yana cewa, 'Kowa yana rayuwa tare da iyalansa, amma mutuwa ta fi igiyar takalminsa kusanci gare shi.' Kuma idan zazzabin ya bar Bilal, yana ɗaga muryarsa yana cewa, 'Da ace zan kwana dare ɗaya a kwari mai kewaye da Idhkhir da Jalil, kuma in sha ruwan Majinna rana ɗaya, kuma Shamah da Tafil su bayyana mini!' Aisha ta ce: Sai na je wurin Manzon Allah ﷺ na ba shi labari. Sai ya ce: 'Ya Allah! Ka sa mu ƙaunaci Madina kamar yadda muke ƙaunar Makka ko fiye da haka, ka bata lafiya, ka albarkace mana Sa' ɗinta da Mudd ɗinta, ka cire zazzaɓinta ka mayar da shi Al-Juhfa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sa Madina ta kasance mai lafiya kuma abar ƙauna.

Asali da dalili

Bayan hijira zuwa Madina, Abu Bakr da Bilal sun kamu da zazzaɓi. Bilal ya yi baitoci yana kewar wuraren da ke kusa da Makka; Aisha ta gaya wa Annabi ﷺ hakan, sai ya roƙi Allah Ya sa Madina ta zama abar ƙauna kuma mai lafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa' da Mudd

Ma'aunan gargajiya na girman abu da ake amfani da su a Madina.

Al-Juhfa

Wuri ne a wajen Madina inda Annabi ﷺ ya roƙi a mayar da zazzaɓin.

Idhkhir da Jalil

Sunayen nau'ikan ciyawa da Bilal ya tuna daga kewayen Makka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yana da kyau a roƙi Allah lafiya, albarka a arziki da kuma son wurin da mutum yake zaune. Addu'ar kuma tana koyar da cewa kewar gida bayan ƙaura abu ne na ɗan'adam. Maganar mayar da zazzaɓin zuwa wani wuri addu'a ce ga Allah, ba umarni ba ne na a ƙaura da marasa lafiya ko cuta.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah lafiya da albarka gare ka, iyalinka da wurin da kake zaune.
  2. Ka saurari marasa lafiya da masu kewar gida da kyau; maganganunsu na iya nuna irin tallafin da suke buƙata.
  3. Idan ƙaura ta yi maka wuya, ka yarda da baƙin cikinka kuma ka roƙi Allah Ya ba ka ƙauna da kwanciyar hankali a sabon wurinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.