Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5675

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Abu Awana ya ba mu labari, daga Mansur, daga Ibrahim, daga Masruq, daga Aisha — raḍiya Allāhu ʿanhā — cewa idan Rasūlullāh ﷺ ya ziyarci mara lafiya — ko aka kawo masa mara lafiya — yana cewa:

"Cire wahala, Ya Ubangijin mutane! Warke, kai ne Mai warkarwa. Babu warkarwa sai warkarwar Ka, warkarwar da ba ta barin ciwo." Amr bn Abi Qays da Ibrahim bn Tahman sun ce daga Mansur, daga Ibrahim da Abu ad-Duha: 'idan aka kawo masa mara lafiya.' Kuma Jarir ya ce daga Mansur, daga Abu ad-Duha shi kadai, kuma ya ce: 'idan ya ziyarci mara lafiya.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah cikakkiyar warkarwa ga wanda ba shi da lafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ka warkar, domin Kai ne Mai warkarwa

Addu’ar tana tabbatar da cewa Allah ne yake bayar da cikakkiyar warkarwa.

Warkarwa wadda ba ta bar wata cuta ba

Roƙo ne na samun cikakkiyar lafiya ba tare da wata cuta ta rage ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan hadisi cewa ana so a yi wa mara lafiya addu’a kuma a roƙi Allah Ya warkar da shi. Addu’ar tana jaddada cewa warkarwa daga Allah take; ba ta hana neman magungunan da aka halatta ba. Ana iya amfani da wannan lafazi yayin ziyartar mara lafiya ko lokacin da aka kawo mara lafiya wurin wani.

Darussa na yau
  1. Ziyarci mara lafiya kuma ka yi masa addu’a ta gaskiya don ya warke.
  2. Ka roƙi Allah Ya warkar, sannan kuma ka nemi maganin da aka halatta.
  3. Yi amfani da lafazin wannan addu’a idan kana yi wa mara lafiya addu’a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.