Sahih al-Bukhari, hadisi na 569
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ". قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.
Ayyub bin Sulayman ya ba mu labari, ya ce: Abu Bakr ya ba ni labari, daga wajen Sulayman, ya ce: Salih bin Kaysan ya sanar da ni: Ibn Shihab ya ba ni labari, daga wajen 'Urwa, cewa 'Aisha ta ce:
"Manzon Allah ﷺ ya jinkirta sallar Isha har sai da Umar ya kirace shi yana cewa, 'Sallar! Mata da yara sun yi barci.' Sai ya fito ya ce, 'Babu wani daga cikin mazaunan ƙasa da ke jiranta face ku.' 'Urwa ya ce: 'A wancan lokacin babu inda ake yi ta sai a Madina.' Ya kara da cewa: 'Sun kasance suna salla a tsakanin lokacin bacewar hasken magariba har zuwa ƙarshen kashi ɗaya bisa uku na farkon dare.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An jinkirta sallar ‘Ishaa’, kuma Annabi ﷺ ya yaba wa mutanen Madina da suka jira.
Sallar farilla ta dare, wadda lokacinta ke farawa bayan dusar magariba ta gushe.
Haske a sararin sama wanda ake gani bayan faɗuwar rana.
Sashen farko na dare, ana ƙididdigarsa daga farkon dare.
Malamai sun fahimta daga wannan riwaya cewa ana iya jinkirta sallar ‘Ishaa’ bayan dusar magariba ta gushe, kuma jiran salla yana da falala. Annabi ﷺ ya kula da halin jama’a: mata da yara sun riga sun yi barci. Mazhabobi suna tattauna lokacin da ya fi falala da lokacin ƙarshe bisa wannan da wasu riwayoyi; wannan riwaya ita kaɗai ba ta kafa ƙa’ida ta gama-gari cewa jinkirtawa ta fi falala a kowane lokaci ba.
- Ka tabbatar da yin sallar ‘Ishaa’ cikin lokacinta da aka ƙayyade, kuma kada jinkirtawa ta jefa sallarka cikin haɗari.
- A sallar jam’i, ka kula da waɗanda dogon jira zai wahalar da su, kamar yara da iyalai.
- Ka daraja jiran salla, amma ka tsara lokacinta bisa ƙarfin jama’a.
Wannan riwaya ma tana magana kan lokacin sallar ‘Ishaa’ kuma tana taimakawa wajen fahimtar jagororin jinkirtawa da sallar jam’i.
Sahih al-Bukhari · #570 (Sahih)Wannan hadisin Ibn ‘Umar ma yana magana kan salla bayan dusar magariba ta gushe, kuma yana da alaƙa da lokutan sallolin da aka ambata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.