Sahih al-Bukhari, hadisi na 5730
An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Awf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abdullah ibn Amir
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abdullah ibn Amirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا كَانَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ، فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ".
Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Ibn Shihab, daga Abdullahi bn Amir, cewa Umar ya fita zuwa Sham. Sa’ad da ya kai Sargh, sai aka kawo masa labarin cewa annoba ta barke a Sham. Sai Abdurrahman bn Auf ya sanar da shi cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
“Idan kun ji an samu ta a wata ƙasa, to kada ku je wurin; kuma idan ta barke a ƙasar da kuke ciki, to kada ku fita kuna gudu daga gare ta.”
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka nisanci yankin da annoba ta shafa, kuma kada ka gudu daga cikinsa.
Umar ya nufi Sham, kuma a Sargh ya ji cewa annoba ta ɓarke a can. Abdur-Rahman ibn Awf ya isar masa da jagorar Annabi ﷺ.
Yankin tarihi na Siriya da yankunan da ke kewaye da ita.
Wani wuri a kan hanyar da ke tsakanin Hijaz da Sham.
Barkewar cuta da ke yaɗuwa tsakanin mutane a wani yanki.
Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa kada mutum ya shiga yankin da annoba ta shafa, kuma kada ya fita daga cikinsa domin tserewa annobar. Wannan jagora yana kare al'umma daga ƙarin yaɗuwar cuta, kuma ya dace da ɗaukar matakan kariya tare da ci gaba da dogaro ga Allah. Mazhabobin fikihu suna tattauna yadda ake aiwatar da wannan ƙa'ida a cikin ƙa'idoji mafi faɗi na hana cutarwa da bin umarnin hukumomin da suka dace.
- Kada ka yi tafiya zuwa yankin da annoba ke yaɗuwa, kuma ka bi matakan lafiyar jama'a da ake aiki da su.
- Idan annoba ta ɓarke, ka zauna inda kake, kada ka fita kawai domin tserewa daga gare ta; ka bi umarnin ƙwararru da hukumomin da suka dace.
- Ka ɗauki matakan kariya, sannan ka dogara ga Allah.
Wannan riwaya sahih kuma tana magana game da guje wa haɗarin kamuwa da cuta, tana kuma ƙarin bayani kan jagorar tafiya zuwa ko fita daga yankin da annoba ta shafa.
Sahih al-Bukhari · #5731 (Sahih)Wannan riwaya tana bayyana cewa yaɗuwar cuta ba ta aiki da kanta, alhali matakan kariya daga annoba suna nan a wurin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.