Sahih al-Bukhari, hadisi na 5765
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي آلُ، عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلاَ يَأْتِيهِنَّ. قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَعَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلآخَرِ مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ، كَانَ مُنَافِقًا. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ. قَالَ وَأَيْنَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ، فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَ فَاسْتُخْرِجَ، قَالَتْ فَقُلْتُ أَفَلاَ أَىْ تَنَشَّرْتَ. فَقَالَ " أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا ".
Abdullahi bin Muhammad ya ba ni labari, ya ce: Na ji Ibn Uyainah yana cewa: Wanda ya fara ba mu wannan labarin shi ne Ibn Juraij, yana cewa: Aalu Urwah sun ba ni labari daga wurin Urwah. Sai na tambayi Hisham game da hakan, sai ya ba mu labari daga wurin mahaifinsa, daga wurin Aisha (Allah ya yarda da ita), ta ce: An yi wa Manzon Allah ﷺ sihiri har ya kai ga ganin kamar yana zuwa ga matansa yayin da ba ya zuwa gare su. Sufyan ya ce: Wannan shi ne sihiri mafi tsanani idan ya kasance irin wannan. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ya Aisha! Shin ka sani cewa Allah ya ba ni hukunci game da abin da na tambaye Shi? Maza biyu sun zo mini, daya ya zauna kusa da kanina, dayan kuma kusa da kafafuna. Wanda ke kusa da kanina ya tambayi dayan: 'Menene matsalar wannan mutumin?' Dayan ya amsa: 'An yi masa sihiri.' Ya sake tambaya: 'Wane ne ya yi masa sihiri?' Ya amsa: 'Labid bin Al-A'sam, mutum daga Bani Zuraiq, makwabci na Yahudawa, wanda yake munafuki.' Ya tambaya: 'Da me ya yi?' Ya amsa: 'Da tsefe da gashin da ke cikinsa.' Ya tambaya: 'A ina suke?' Ya amsa: 'A cikin kwandon 'ya'yan dabino namiji, a karkashin dutse, a rijiyar Dharwan.'" Aisha ta ce: Sai Annabi ﷺ ya je rijiya har ya fitar da su, ya ce: "Wannan ita ce rijiya da aka nuna mini; ruwanta yana kama da ruwan henna, kuma dabino nata suna kama da kawunan shayatinu." Bayan an fitar da su, Aisha ta ce: Na ce masa, "Shin ba za ka yi amfani da Nashra ba (magungunar sihiri)?" Ya ce: "Wallahi, Allah ya warke ni, kuma ina kyamar tada sharri a kan kowa daga cikin jama'a."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah ya warkar da Annabi ﷺ daga sihiri, kuma bai so ya yaɗa sharri ba.
Sihiri ko tsafi; a cikin madogaran Musulunci, haramtacciyar aiki ce da za ta iya jawo cutarwa.
Maganin cire illolin sihiri; Annabi ﷺ ya ƙi abin da zai yaɗa sharri tsakanin mutane.
Gashin da ya makale a tsefe; bisa ga ruwayar, yana cikin abin da aka gano.
Malaman farko, cikinsu har da an-Nawawi da Ibn Hajar, sun bayyana cewa wannan jarabawa ba ta shafi wahayi ko amincin saƙon annabci ba. Tasirinta ya shafi wani takaitaccen al'amari na mutum. Ruwayar ta tabbatar da cewa sihiri na iya jawo cutarwa, amma hakan yana faruwa ne kawai bisa ƙaddarar Allah. Malamai sun kuma jaddada cewa magani ya halatta muddin bai ƙunshi ayyukan haram ba; Annabi ﷺ ya guji tayar da sharri a bainar jama'a.
- Idan ka yi rashin lafiya, nemi taimakon da ya dace kuma ka roƙi Allah ya warkar da kai, ba tare da amfani da haramtattun ayyukan sihiri ba.
- Ka guji zargi da yaɗa sharri idan ba a tabbatar da gaskiyar al'amura a hankali ba.
- Ka dogara da cewa jarabawa tana faruwa ne bisa ƙaddarar Allah, kuma ka nemi tsaronsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.