Magani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5766

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Magani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ‏.‏

Fassara

Ubaid bn Ismail ya ba mu labari, Abu Usama ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha, ta ce: An yi wa Annabi ﷺ sihiri har sai da yake tunanin cewa ya yi wani abu alhali bai yi shi ba. Har zuwa wata rana yana tare da ni, sai ya yi addu'a ga Allah ya dogo da addu'ar, sannan ya ce:

"Ya Aisha, shin ka ji cewa Allah ya ba ni amsa game da abin da na tambaye Shi?" Na ce: "Menene wannan ya Rasulin Allah?" Ya ce: "Maza biyu sun zo mini, daya ya zauna kusa da kan na dayan kuma kusa da kafafuna na. Sannan daya ya tambayi abokinsa: 'Menene cutar wannan mutumin?' Ya amsa: 'An yi masa sihiri.' Ya ce: 'Wa ya yi masa sihiri?' Ya amsa: 'Labid bn Al-A'sam, Bayahude daga Bani Zuraiq.' Ya ce: 'Da me aka yi masa?' Ya amsa: 'Da tseri da gashin da ke cikinsa, da kuma kwaton 'ya'yan dabino na namiji.' Ya ce: 'Ina suke?' Ya amsa: 'A rijiyar Dharwan.'" Sai Annabi ﷺ ya tafi tare da wasu daga cikin sahabbansa zuwa ga rijiyar, ya dubeta yana ganin akwai dabino a samanta. Sannan ya komo wurin Aisha ya ce: "Wallahi kamar ruwanta launin henna ne, kuma dabino nata kamar kawunan shaidanu ne." Na ce: "Ya Rasulin Allah, shin ka fitar da su?" Ya ce: "A'a, amma ni dai Allah ya sauke ni ya warke ni, kuma na ji tsoron cewa idan na nuna wa mutane zan iya haifar da sharri a tsakaninsu." Sai ya umurci a rufe rijiyar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya warkar da Annabi ﷺ daga sihiri ba tare da ya bayyana wa mutane abin da aka yi amfani da shi ba.

Asali da dalili

Aisha ta ruwaito cewa sihiri ya shafi Annabi ﷺ, sai ya roƙi Allah. Allah Ya sanar da shi inda sihirin yake, Ya kuma warkar da shi; daga baya ya sa aka rufe rijiyar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
An yi masa sihiri

Wanda sihr ya shafa, wani nau’in sihiri da aka bayyana a wannan riwaya a matsayin jarabawa.

Ɗinkin furar dabino

Kwas ɗin dabinon namiji da furar dabinon take ciki.

Dharwan

Sunan rijiyar da aka ambata a cikin riwayar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun jaddada cewa sihirin bai shafi amincin Annabi ﷺ wajen isar da wahayi ba. Sun bayyana wannan jarabawa a matsayin wani tasiri na ɗan lokaci ga fahimtar al’amuran duniya, sannan Allah Ya warkar da shi. Riwayar tana kuma koyar da cewa ana iya magance abubuwa masu cutarwa ba tare da bayyana su ga jama’a ba idan hakan zai iya jawo ƙarin tashin hankali.

Darussa na yau
  1. Idan tsoro ko rashin lafiya ya same ka, ka koma ga Allah kuma ka nemi taimakon da ya dace.
  2. Kada ka bayyana abubuwa masu cutarwa ba tare da buƙata ba idan hakan zai iya jawo tashin hankali ko ƙarin lahani.
  3. Kada ka rikita jarabawar mutum da wani nakasu a saƙon da annabi yake isarwa daga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.