Sahih al-Bukhari, hadisi na 5773
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, wanda ya ce: Abu Salamah bin Abdur-Rahman ya ba ni labarin cewa Abu Huraira ya ce Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Babu 'Adwa (cuta tana yaduwa da kanta)." Abu Salamah bin Abdur-Rahman ya ce: Na ji Abu Huraira yana ruwaya daga ga Annabi ﷺ cewa ya ce: "Kada ku hada dabba mai cuta da mai lafiya." Kuma daga Az-Zuhri, ya ce: Sinan bin Abi Sinan Ad-Du'ali ya sanar da ni cewa Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce Manzon Allah ﷺ ya ce: "Babu 'Adwa." Sai wani Balarabe ya tsaya ya ce: "Ba ka ganin rakuman da ke cikin yashi suna kama da bare-bare, sai wani rakumi mai farta ya zo su ma su kamu da ita?" Annabi ﷺ ya ce: "To wa ya kamu da cutar farko?"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka ɗauki haɗarin yaɗuwar cuta da muhimmanci, amma ka sani cewa cuta tana aukuwa ne bisa ƙaddarar Allah kaɗai.
Nassin ya ambaci wani Balaraben ƙauye da ya tambayi Annabi ﷺ game da raƙuma da suka kamu da ƙuraje bayan an haɗa dabba marar lafiya da su. Annabi ﷺ ya amsa: «To, wa ya sa ta farko ta kamu?»
Yaɗuwa ko watsuwar cuta; a nan an ƙaryata cewa tana aiki da kanta, ba tare da ƙaddarar Allah ba.
Raƙumi mai cutar fata mai yaɗuwa, wanda aka yi amfani da shi a matsayin misalin yaɗuwar cuta.
Malamai suna fassara waɗannan maganganu tare: ƙaryata ‘adwa yana warware camfin cewa cuta tana aiki da kanta kuma ba makawa, yayin da shawarar kada a haɗa dabbobi marasa lafiya da masu lafiya take umartar a yi taka-tsantsan. Mazhabobin Sunna guda huɗu sun amince da ɗaukar matakan da suka dace don hana cutarwa; dogaro ga Allah ba ya hana irin wannan taka-tsantsan.
- Idan akwai cuta, ka kiyaye tazarar da ta dace kuma ka bi matakan kariya masu ma'ana don kare wasu.
- Kada ka ɗauki abin da ke haddasa cuta a matsayin wani ƙarfi mai zaman kansa: nemi magani, sannan ka dogara ga Allah.
- Ka kwatanta maganganun addini a hankali kafin ka fitar da sakamakon da za a aiwatar.
Wannan riwaya ma ta ambaci shawarar kada a haɗa dabba marar lafiya da dabbobi masu lafiya, don haka tana fayyace matakin kariya na aikace.
Sahih al-Bukhari · #5772 (Sahih)Wannan sahih riwaya ma tana magana kan furucin game da yaɗuwar cuta, kuma tana taimakawa wajen sanya batun cikin jerin riwayoyin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.