Magani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5777

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Magani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ‏"‏‏.‏ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَبُوكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا‏.‏ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَهْلُ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ ‏"‏ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ‏.‏

Fassara

Qutaiba ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Sa'id bin Abi Sa'id, daga Abu Huraira, cewa ya ce: A lokacin da aka ci Khaybar, an kawo wa Manzon Allah ﷺ tumaki mai dauke da guba. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ku tara min duk Yahudawan da ke nan." Suka taru gare shi, sai Manzon Allah ﷺ ya ce musu: "Zan tambaye ku game da wani abu; shin za ku gaya mini gaskiya?" Suka ce: "Ee, ya Aba al-Qasim!" Manzon Allah ﷺ ya ce musu: "Wane ne ubanku?" Suka ce: "Ubanmu shine filani." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kun yi karya, a'a ubanku shine filani." Suka ce: "Ka yi gaskiya kuma ka yi daidai." Ya sake ce musu: "Shin za ku gaya mini gaskiya idan na tambaye ku game da wani abu?" Suka ce: "Ee, ya Aba al-Qasim! Kuma idan mun yi maka karya, za ka san karyarmu kamar yadda ka san ta game da ubanmu." Manzon Allah ﷺ ya ce musu: "Su waye mutanen Wuta?" Suka ce: "Za mu kasance a cikinta na dan kankanin lokaci, sannan ku ku maye gurbinmu a cikinta." Manzon Allah ﷺ ya ce musu: "Ku shiga cikinta da wulakanci! Wallahi, ba za mu taba maye gurbin ku a cikinta ba har abada." Sannan ya ce musu: "Shin za ku gaya mini gaskiya idan na tambaye ku game da wani abu?" Suka ce: "Ee." Ya ce: "Shin kun sa guba a cikin wannan tumakin?" Suka ce: "Ee." Ya ce: "Me ya sa ku yi hakan?" Suka ce: "Muna son idan kai makaryaci ne mu samu hutu daga gare ka, kuma idan kai Annabi ne to ba zai cutar da kai ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya fallasa gubar da aka sa masa, kuma ya tabbatar da annabci nasa.

Asali da dalili

Bayan cin Khaibar, an kawo wa Annabi ﷺ tunkiya mai guba. Ya tara Yahudawan da suke wurin, ya tambaye su game da gubar, sai suka amince cewa su ne suka saka ta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khaibar

Wani yanki mai oasisi da sansanoni a arewacin Madina, wanda aka ci a shekara ta bakwai bayan hijira.

Mutanen Wuta

Mutanen da kafircinsu da ayyukansu suka sanya su cikin mazaunan Jahannama.

Aba al-Qasim

Wata siga ta kiran Annabi ﷺ, wadda ta samo asali daga kunyarsa, wato sunan girmamawa na al'ada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa tona asirin gubar alama ce ta ilimin annabci da kuma mu'ujiza, amma a ƙarshe ilimin gaibu daga Allah yake. Ruwayar kuma tana Allah wadai da cin amana da guba wa mutum da gangan. Maganar game da mutanen Wuta tana ƙaryata ikirarin cewa za su zauna a cikinta na ɗan lokaci kaɗan kawai; malamai suna kallon wannan a mahangar kafirci da makomarsa ta ƙarshe.

Darussa na yau
  1. Ka kasance mai gaskiya idan ana tambayarka, kuma ka amince da kuskure maimakon ka ɓoye shi.
  2. Ka kula da abinci da sauran abubuwan da kake ba wa mutane; guba da cin amana suna jawo babbar illa.
  3. Kada ka ɗauki alamomin Allah a matsayin dalilin girman kai, sai dai a matsayin dalilin bin gaskiya da adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.