Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5825

An rawaito daga Rifa'a al-Qurazi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ikrima

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ‏.‏ فَشَكَتْ إِلَيْهَا، وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ، لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا‏.‏ قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ‏.‏ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, Abd al-Wahhab ya ba mu labari, Ayyub ya sanar da mu daga wajen Ikrima cewa Rifa'a ya saki matarsa, sai Abd al-Rahman bn az-Zubair al-Qurazi ya aure ta. Aisha ta ce: 'Ta zo tana sanye da mayafi mai launin kore.' Ta yi mata korafi tare da nuna mata wuri mai launin kore a jikinta. Sa'ad da Manzon Allah ﷺ ya zo, yayin da mata ke tallafa wa junansu, Aisha ta ce: 'Ban taba ganin irin wahalar da mata Masu Imani ke sha ba; fatar jikinta ta fi rigarta kore!' Ya ce: Sai aka ji cewa ta je wurin Manzon Allah ﷺ, sai ya zo tare da 'ya'yansa maza biyu daga wata matar. Matartar ta ce: 'Wallahi! Ba ni da laifi a gare shi, sai dai abin da yake da shi bai fi wannan amfani a gare ni ba,' tana rike gefen rigarta. Sai shi (Abd al-Rahman) ya ce: 'Ta yi karya, Wallahi ya Manzon Allah! Ina girgiza ta kamar yadda ake girgiza fata, amma ita mace ce mai tayar da kayar baya da ke son komawa ga Rifa'a.' Manzon Allah ﷺ ya ce mata: 'Idan haka ne, to ba ka halatta masa—ko ba zai yi maka kyau ba—sai ya danɗa ɗanɗanonki.' Ya ce: Sai ya ga 'ya'ya maza biyu tare da shi, ya ce: 'Waɗannan 'ya'yanka ne?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Wannan ne kake ikirari? Wallahi, sun fi kamanceceniyar gare shi fiye da yadda hankaka ya yi kama da wata hankakar.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba za a iya soke tsohuwar saki ba tare da an yi sabon aure na gaskiya ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Asīlah

A zahiri: zuma. A nan ana amfani da ita a matsayin kinaya ga saduwa ta gaske a cikin aure na biyu.

Nashiz

Miji ya zargi matar da rashin biyayya; wannan da'awarsa ce, ba hukuncin Annabi ﷺ ba.

Alamar kore

Matar ta nuna wa Aisha wani canjin launi a fatarta, ta kuma koka game da halin da take ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa bayan saki na ƙarshe mai sau uku, mace ba za ta iya sake auren mijinta na farko ba sai ta yi aure na gaskiya da wani mutum, sannan an kammala wannan auren da gaske. Auren bogi da aka shirya tun farko domin kauce wa sakinta na farko ba ingantacciyar hanya ba ce. Cikakken hukuncin shari'a game da lafuzzan saki ya bambanta tsakanin mazhabobi; wannan ruwaya tana magana ne kan sharadin saduwa ta gaske a cikin aure na biyu. An kawo zarge-zargen ma'auratan biyu, amma maganar Annabi ﷺ ita ce ginshiƙin hukuncin shari'a.

Darussa na yau
  1. Kada ka yanke hukunci kan saki bisa zargin ɓangare ɗaya kawai; ka saurari waɗanda abin ya shafa a hankali.
  2. Idan tambayar saki ta taso, nemi shawarar ƙwararre kan ainihin kalmomin da aka faɗa da yanayin da suka faru, domin waɗannan ne ke ƙayyade hukuncin shari'a.
  3. Kada a yi amfani da auren bogi a matsayin dabara ta kauce wa ƙa'idar addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.