Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 63

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ‏.‏ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدْ عَلَىَّ فِي نَفْسِكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito cewa: Yayin da muke zaune tare da Annabi ﷺ a cikin masallaci, sai wani mutum ya shigo yana hawan raƙumi. Ya sa raƙuminsa ya kwanta a cikin masallacin, ya ɗaure kafarsa ta gaba, sannan ya ce:

"Wanne ne Muhammad a cikinku?" A wannan lokacin Annabi ﷺ yana zaune a tsakaninmu (sahabbansa) yana dogaro da hannunsa. Sai muka amsa: "Wannan fararen mutumin da ke dogaro da hannunsa." Sai wancan mutumin ya kira shi: "Ya Ɗan Abdul Muttalib." Annabi ﷺ ya ce masa: "Na zo don in amsa maka tambayoyinka." Mutumin ya wa Annabi ﷺ: "Ina so in yi maka tambaya kuma zan yi tsauri wajen tambayar, don haka kada ka yi fushi da ni." Annabi ﷺ ya ce: "Ka yi tambayar abin da ka ga dama." Mutumin ya ce: "Ina roƙonka da Ubangijinka da kuma Ubangijin waɗanda suka gabace ka, shin Allah ya aiko ka zuwa ga dukkan mutane?" Annabi ﷺ ya amsa: "Wallahi, eh." Mutumin ya kara ce: "Ina roƙonka da Allah, shin Allah ya umurce ku yi salla biyar a rana da dare?" Ya amsa: "Wallahi, eh." Mutumin ya sake ce: "Ina roƙonka da Allah! Shin Allah ya umurce ku azumi wannan watan na shekara (wato Ramazan)?" Ya amsa: "Wallahi, eh." Mutumin ya ce: "Ina roƙonka da Allah, shin Allah ya umurce ka karɓi wannan sadakar (Zakat) daga hannun attajiranmu ka rarraba ta ga talakawanmu?" Annabi ﷺ ya amsa: "Wallahi, eh." Sai wancan mutumin ya ce: "Na yi imani da duk abin da ka zo da shi, kuma ni jakada ne daga wurin mutanena da ke bayana, kuma ni ne Dimam bin Tha'laba, ɗan'uwan Bani Sa'd bin Bakr."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dimam ibn Tha'laba ya tambayi game da muhimman wajibai, sannan ya amince da saƙon.

Asali da dalili

Dimam ibn Tha'laba ya zo a matsayin wakilin mutanensa wurin Annabi ﷺ domin ya tambaye shi kai tsaye game da muhimman wajibai a Musulunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zakka

Wani kaso na wajibi da ake bayarwa daga wasu nau'ikan dukiya, domin a ba wa rukunin mutanen da aka ware, ciki har da matalauta.

wakili

Mutumin da yake isar da saƙo ko yin tambayoyi a madadin wasu mutane.

Banu Sa'd ibn Bakr

Wata ƙabilar Larabawa da Dimam ibn Tha'laba yake cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga nan cewa ɗalibi na iya yin tambayoyi bayyanannu kuma kai tsaye, malami kuma ya amsa cikin natsuwa ba tare da ɓacin rai ba. Hadisin ya ambaci salla, azumin Ramadan da zakka a matsayin muhimman wajibai, kuma ya nuna cewa Annabi ﷺ ya tabbatar da saƙon ga dukan bil'adama. Malamai sun kuma jaddada cewa gaskata muhimman wajibai da zuciya ɗaya muhimmin ginshiƙi ne na imani; ana samo ƙarin ƙa'idoji dalla-dalla daga Alƙur'ani da sauran sunnah.

Darussa na yau
  1. A kan al'amuran addini, yi tambaya kai tsaye cikin girmamawa har ka fahimci muhimman batutuwa.
  2. Ka mai da salla, azumin Ramadan da bayar da zakka muhimman sassan ayyukan addininka na yau da kullum.
  3. Ka amsa tambayoyin wasu cikin natsuwa, kuma kada ka ɗauki salon tambayarsu kai tsaye a matsayin cin mutuncinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.