Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5900

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏

Fassara

Isma'ila ya ba mu labarin, ya ce: Malik bin Anas ya ba ni labari, daga Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, daga Anas bin Malik — Allah ya yarda da shi — cewa ya ji shi yana cewa: Manzon Allah ﷺ ba mai tsayi sosai ba ne, kuma ba gajere ba ne. Ba mai fari tsatsa ba ne, kuma ba mai baki sosai ba ne. Gashin kansa ba mai lanƙwasa sosai ba ne, kuma ba mai shimfiɗa tsaf ba ne. Allah ya aiko shi yana ɗan shekara arba'in, ya zauna a Makka shekaru goma, da kuma a Madina shekaru goma. Allah ya rashe shi yana ɗan shekara sittin, kuma babu gashi ashirin farare a kai da gemunsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Anas ya bayyana daidaitaccen kamannin Annabi ﷺ da shekarunsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ba dogo fiye da kima ba

Bai kasance mai tsayi fiye da kima ba, kuma bai kasance gajere ba.

ba fari ƙwarai ba, kuma ba baƙi ba

Launin fatarsa bai kasance fari sosai ba, kuma bai kasance baƙi ba.

babu fararen gashi ashirin

A kansa da gemunsa akwai ƙasa da fararen gashi ko furfura ashirin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun sanya wannan bayani cikin shamā’il: siffofin Annabi ﷺ da aka ruwaito. Kalmomin suna zayyana tsayin da ya daidaita, irin gashi na matsakaici, da ƙarancin fararen gashi. Ambaton shekarunsa yana ba da taƙaitaccen bayani kan aikonsa na annabci da zamansa a Makka da Madina; malamai suna ɗaukar irin waɗannan bayanai a matsayin tarihin rayuwa da aka ruwaito, ba umarni kan tufafi ko kamanni ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi nazarin siffofin Annabi ﷺ cikin girmamawa, kuma ka bambanta bayanan tarihin rayuwa da dokokin addini.
  2. Ka yaɗa bayanai game da rayuwarsa cikin kulawa, kana dogara da ingantattun riwayoyi.
  3. Kada kamanni ya zama ma’aunin darajar mutum; wannan bayani yana jan hankali ga sanin Annabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.