Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5901

An rawaito daga Al-Bara' ibn 'Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏

Fassara

Maalik bn Ismaa'iil ya ba mu labari, Israa'iil ya ba mu labari, daga Abuu Ishaaq: Na ji Al-Baraa' yana cewa, 'Ban taba ganin wanda ya fi Annabi ﷺ kyau a cikin mayafi ja ba.' Wasu daga cikin abokaina sun ruwaito daga Maalik cewa, 'Gashin kansa yana kaiwa kusa da kafadunsa.' Abuu Ishaaq ya ce, 'Na ji shi yana ba da wannan labarin fiye da sau ɗaya, kuma bai taɓa bayarwa ba sai dai yana murmushi.' Shu'ba ya biyo baya: 'Gashin kansa yana kaiwa har zuwa ƙasan kunnuwansa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al-Barāʾ ya bayyana Annabi ﷺ a matsayin mai matuƙar kyau sanye da tufa ja.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ḥulla

Tufa mai kyau ko tsari; a nan tufa ja ce.

jummatuhu

Gashin kansa wanda ya kai kusan kafaɗunsa ko kusa da su.

ƙasan kunnuwansa

Laushin ɓangaren ƙasan kunnuwa; wani mai riwaya ya bayyana gashin a matsayin wanda ya kai wurin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna amfani da wannan bayani a matsayin hujja cewa Annabi ﷺ ya sa tufa ja, kuma ya bar gashinsa ya yi tsawo daban-daban. Ƙarin lafuzza game da tsawon gashi suna bayyana abin da aka gani a lokuta ko ta hanyoyi daban-daban; ba lallai su saba wa juna ba. Riwayar tana bayyana kamanninsa, amma ba ta wajabta wa kowa wani takamaiman launin tufa ko tsawon gashi a matsayin wajibin addini ba.

Darussa na yau
  1. Karanta bayanan kamannin Annabi ﷺ da ƙauna da girmamawa, ba tare da mayar da su wajibi ba idan nassi bai ce haka ba.
  2. Ka kula da tufafinka da kamanninka cikin tsafta da kyau, ba tare da nuna isa ba.
  3. Idan riwayoyi sun bayyana wata sifa ta hanyoyi dabam-dabam, ka kwatanta kalmominsu a hankali kafin ka ɗauka cewa sun saɓa wa juna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.