Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5915

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏‏.‏ لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Umar: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cikin yanayin Ihram kuma gashinsa an manne shi da danko, yana cewa:

"Labbaik Allahumma Labbaik, Labbaik La Sharika Laka Labbaik, Innal-Hamda Wan-Ni'mata Laka Wal-Mulk, La Sharika Lak." Bai kara wata kalma ba fiye da waɗannan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya furta talbiya da kalmomin da ke nuna cewa Allah kaɗai ake bauta wa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Halin ibada da mahajjaci ko mai umra ke kiyaye wasu ayyuka da hane-hane na musamman a cikinsa.

Talbiya

Kalmomin yabo da mahajjaci ke furtawa yana amsa kiran Allah zuwa aikin hajji.

Labbaik

Amsa ce mai ma’anar: ‘Na amsa kiranka, ya Allah.’

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini suna ɗaukar waɗannan kalmomi a matsayin sahihiyar sigar talbiya, kuma suna jaddada cewa suna bayyana kaɗaituwar Allah. Maganar cewa Annabi ﷺ bai ƙara komai a kan waɗannan kalmomi ba tana bayyana abin da ya faɗa a wannan lokaci; wasu hadisai sahihai sun ambaci ƙarin lafuzza. Saboda haka, mazhabobi suna tattauna sigogi daban-daban da aka ruwaito, kuma suna ƙarfafa a furta talbiya bisa ruwayoyin Annabi ingantattu.

Darussa na yau
  1. Koyi talbiya kuma ka furta ta da sanin ya kamata a lokacin hajji, kana mai kula da ma’anarta.
  2. Kalmomin ‘la sharika lak’ su tuna maka cewa Allah kaɗai ne ake bauta wa.
  3. Ka bi hadisai sahihai na Annabi wajen ibadu, kuma ka girmama lafuzza ingantattu da aka ruwaito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.