Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5953

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ‏.‏

Fassara

Musa ya ba mu labari, Abdul-Wahid ya ba mu labari, Amarah ya ba mu labari, Abu Zur'ah ya ba mu labari: Ya ce,

"Na shiga tare da Abu Huraira wani gida a Madinah, sai ya ga wani mutum yana zana hotuna a saman gidan. Ya ce, 'Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: «Wane ne ya fi zalunci ga wanda ya yi kokarin halitta kamar halittata? Bari su halicci hatsi, ko bari su halicci tsutsa.»' Sa'an nan ya nemi kwano mai ruwa ya wanke hannuwansa har ya kai gwargwado. Na ce, 'Ya Abu Huraira! Shin wannan abu ne da ka ji daga Manzon Allah ﷺ?' Ya amsa, 'Iyakar ado [a Ranar Kiyama] zai kai har inda wanki ya isa.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hotunan mutane ba za su iya yin daidai da halittar Allah ba, kuma wankewa tana kaiwa har zuwa inda adon yake ƙarewa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙwayar hatsi

Ƙaramin iri da aka kawo a matsayin misalin abin da mutane ba za su iya ƙirƙirawa da gaske ba.

tsutsa ta sauro

Ƙaramin halitta mai rai ƙwarai; ƙalubalen yana nuna iyakar da ke tsakanin hoton da mutane suka yi da halittar Allah.

iyakar ado

Wurin da adon zai kai a Ranar Alƙiyama; Abu Huraira ya yi amfani da wannan wajen bayyana yadda ya kai wankin hannayensa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci wannan gargaɗi a matsayin tsananin ƙin hotunan da ke nuna halittu masu rai, musamman idan an yi su don kwaikwayon halittar Allah ko don bauta. Ainihin yadda za a yi amfani da hukuncin ya danganta da irin hoton, amfaninsa da yanayin da ake ciki; mazhabobi ba sa kallon waɗannan bayanai iri ɗaya a kowane fanni. Wankan Abu Huraira har zuwa hamatarsa nasa ne na musamman, kuma faɗaɗɗen aikace-aikacensa ne na alwala. Ra’ayin fikihu da aka fi sani yana sanya iyakar farilla a gwiwar hannu; wanke fiye da haka ba sharadin farilla ba ne.

Darussa na yau
  1. A batun hotuna, ka bambanta tsakanin hoton halittu masu rai, manufarsa da yadda ake amfani da shi.
  2. A lokacin alwala, ka wanke hannaye gaba ɗaya har da gwiwar hannu; kada ka ɗauki wankewa fiye da haka a matsayin wajibi ga wasu.
  3. Ka tattauna hukunce-hukuncen addini cikin taka-tsantsan, kuma kada ka jingina aikace-aikacen mutum ga Annabi ﷺ ba tare da hujja ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.