Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5981

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Abdul-Aziz bn Muslim ya ba mu labari, Abdullah bn Dinar ya ba mu labari, ya ce: Na ji Ibn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — yana cewa: Umar ya ga wata rigar hariri ana sayar da ita, sai ya ce,

"Yã Rasūlullāh ﷺ, ka sayi wannan ka saka ta ranar Juma'a da kuma lokacin da wakilai suka zo gare ka." Sai Annabi ﷺ ya ce, "Wanda ba shi da rabo a Lahira ne kawai ke sawa wannan." Daga baya, an kawo wa Annabi ﷺ wasu rigunan hariri, sai ya aika da ɗaya zuwa ga Umar. Umar ya ce, "Ta yaya zan saka ta alhali ka ce abin da ka ce game da ita?" Ya ce ﷺ, "Ban ba ka don ka saka ta ba, amma don ka sayar da ita ko ka yi wa wani kyauta." Sai Umar ya aika da ita zuwa ga ɗan'uwansa mai zama Makka kafin ya musulunta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙyale Umar ya sayar da rigar alhariri ko ya ba wani kyauta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hulleh

Tufafi mai kyau ko mai tsada, wanda galibi ya ƙunshi sassa da dama.

ba shi da rabo a Lahira

Gargaɗi ne mai tsanani game da sanya alhariri; a nan Annabi ﷺ yana nufin cewa bai halatta namiji ya sa wannan rigar ba.

wakilai

Baƙi da suka zo wurin Annabi ﷺ a madadin wata ƙungiya ko al'umma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa maza ba su halatta su sa tufafin alhariri tsantsa ba, amma sayar da shi ko ba wa wanda ya halatta ya sa shi yana halatta. Annabi ﷺ ya bayyana da bayaninsa cewa ba a yi wa Umar kyautar domin ya sa rigar da kansa ba. Mazhabobi suna tattauna keɓantattun yanayi da ƙarin bayani, kamar yawan alharirin da ke cikin tufafi da yanayi na musamman; wannan riwaya ba izini ba ce ta bai ɗaya ga maza su sa alhariri.

Darussa na yau
  1. Lokacin zaɓen tufafi, ka tabbatar da cewa kayan da aka yi su da shi da yadda za a yi amfani da su sun dace da ƙa'idodin Musulunci.
  2. Wani abu da kai ba ka halatta ka yi amfani da shi ba, wani lokaci za ka iya sayar da shi bisa ƙa'ida ko ka ba wanda ya dace.
  3. Ka kiyaye zumunci kuma ka kyautata wa danginka, ko da ba sa bin addininka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.