Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6009

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Yayin da wani mutum yake tafiya a hanya, sai jiƙa ta yi masa ƙarfi. Sai ya sami rijiya, ya sauke a cikinta ya sha ruwa, sannan ya fito. A lokacin da ya fito, sai ya ga kare yana numfashi da wahala yana cin ƙasa saboda tsananin ƙishirwa. Mutumin ya ce a zuciyarsa, 'Wannan karen ya shiga cikin ƙishirwa kamar yadda na shiga.' Sai ya sake saukewa rijiya, ya cika takalminsa ruwa, ya riƙe shi da bakinsa, ya shaayar da karen. Allah ya goda masa saboda wannan aikin kuma Ya gafarta masa." Sahabbai suka ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Shin muna da lada wajen hidimar dabbobi?" Sai ya ce, "A cikin kowane mai rai mai laushi akwai lada."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya gafarta wa wani mutum domin ya shayar da kare mai ƙishirwa ruwa saboda tausayi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Yana huci

Yana numfashi da sauri kuma da ƙarfi saboda zafi da ƙishirwa.

Hanta mai danshi

Wata karin magana ce ta Larabci mai nufin kowane mai rai.

Allah ya yaba da wannan

Allah ya karɓi aikin alherin kuma ya saka wa mutumin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa tausaya wa dabbobi aiki ne da mutum zai iya samun lada a kansa, kuma aiki na gaskiya zai iya jawo gafara. Maganar da ta shafi kowane mai rai ta bayyana cewa yin alheri bai takaita ga mutane ba. Wannan ba ya yaye wa kowa wajibcin kyautata wa dabbobi; labarin ya jaddada cewa ya kamata a kula da bukatunsu.

Darussa na yau
  1. Ajiye ruwa a wuri mai aminci a lokacin zafi, domin dabbobi na iya jin ƙishirwa.
  2. Ku kula da dabbobi cikin tausayi, ku kuma rage musu wahala idan kun lura da buƙatarsu.
  3. Ku aikata alheri da ikhlasi, ko da babu wani da yake gani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.