Lokutan Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 601

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Lokutan Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏"‏ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, ya ce Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce Salim bin Abdullah bin Umar da Abu Bakr bin Abi Hathmah sun ba ni labari cewa Abdullah bin Umar ya ce: Manzon Allah ﷺ ya jagoranci sallar Isha'a a ƙarshen rayuwarsa, sa'ad da ya gama da salama, sai ya tsaya ya ce: 'Ku lura da wannan dare? Tabbas bayan shekara ɗari, babu wanda yake a kan duniya a yau da zai rage ransa.' Mutane sun yi rudani game da maganar Manzon Allah ﷺ suka riƙa yin maganganu dangane da shekaru ɗari, amma Manzon Allah ﷺ yana nufin cewa wannan ƙarni zai shuɗe ne lokacin da ya ce 'babu wanda yake a kan duniya a yau da zai rage'.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bayyana cewa mutanen zamaninsa za su mutu cikin shekara ɗari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Isha

Sallar farilla ta dare.

taslim

Gaisuwar aminci ta ƙarshe da ake rufe sallah da ita.

wannan ƙarni

Zamanin mutanen da suke raye a wancan lokaci; maganar ba ta sanar da lokacin da Alƙiyama za ta auku ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na zamanin da, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa Annabi ﷺ yana nufin mutanen da suke duniya a lokacin: bayan shekara ɗari babu wanda daga cikinsu zai kasance da rai. Rudanin ya samo asali ne domin wasu sun danganta maganar da abubuwan da za su faru nan gaba ko ƙarshen duniya. Malamai sun fahimci daga wannan cewa dole ne a fahimci kalaman annabawa cikin yanayinsu da mahallinsu, kuma kada wani ya ɗauki wannan magana a matsayin ranar da Alƙiyama za ta auku.

Darussa na yau
  1. Tunawa da mutuwa ya ƙarfafa maka gwiwa ka ɗauki sallolinka da wajibai da muhimmanci a yau.
  2. Kada ka yi hasashen ƙarshen zamani daga kalaman da ba sa magana a kansa.
  3. Ka fahimci magana cikin mahallinta, kuma ka nemi bayanin masani idan ma’anarta ba ta bayyana ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.