Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 604

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'

Sahih (ingantacce)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanya ruwaito wa al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Umar: Lokacin da Musulmai suka zo Madina, suna taruwa don Sallah suna kiyasi lokacinta, kuma babu wanda ke kiransu. Wata rana sun tattauna kan wannan matsalar. Wasu suka ce a yi amfani da kararrawa kamar ta Kiristoci, wasu kuma suka ce a yi amfani da kakaki kamar na Yahudawa. Sai Umar ya ce:

"Ko ba za ku tura mutum ne ya yi kira zuwa Sallah ba?" Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya Bilal, tashi ka yi kira zuwa Sallah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kiran sallah ya samo ne a matsayin sananniyar kira da ke tara al’umma domin yin sallah.

Asali da dalili

Bayan Musulmai sun isa Madina, sukan taru domin sallah, amma har yanzu babu tsayayyen kira. Yayin da suke tattauna hanyoyin tara mutane, Umar ya ba da shawarar a sa wani ya yi kira. Annabi ﷺ ya umarci Bilal da ya yi kiran sallah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kiran sallah

Tsayayyen kira da ke gayyatar Musulmai zuwa sallah.

Iqama

Kiran da ke nuna cewa sallar jam’i za ta fara nan take.

Kakaki

Kayan busa da aka ambata a ruwayar a matsayin shawara don kiran sallah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa an shar’anta kiran sallah a matsayin bayyanannen kira da alamar da ake gane sallah da ita. Tattaunawar da aka yi kan yadda za a yi kiran ta nuna cewa al’umma ta yi la’akari da mafita masu amfani, sannan Annabi ﷺ ya ɗora wa Bilal alhakin yin kiran. Mazhabobin Ahlus-Sunnah sun amince cewa an shar’anta kiran sallah; amma bayanai kan ainihin yadda ake yinsa da matsayinsa na fikihu sun bambanta tsakanin mazhabobi.

Darussa na yau
  1. A tabbatar da cewa kiran ibadar jam’i a bayyane yake kuma kowa na iya gane shi.
  2. A tattauna bukatun aiki tare da al’umma, kuma a ba da dama ga shawarwari masu amfani.
  3. A tsara hanya da za ta taimaka wa mutane su halarci sallah a kan lokaci kuma tare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.