Sahih al-Bukhari, hadisi na 6063
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. يَعْنِي مَسْحُورًا. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ". فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ.
Al-Humaidi ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Hisham bn Urwah ya ba mu labari daga wajen mahaifinsa, daga wajen Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: Annabi ﷺ ya ɗan zauna wani lokaci yana tsammanin cewa ya zo ga matansa amma bai zo ba. Aisha ta ce: Sai wata rana ya ce mini, 'Ya Aisha! Lallai Allah ya ba ni hukunci game da wani lamari da na tambaye shi. Wasu mutane biyu sun zo min, ɗaya ya zauna a kafafuna, ɗayan kuma a kanina. Wanda ke kafafuna ya tambayi wanda ke kai cewa:
"Me ya faru da wannan mutumin?" Shi kuma ya amsa: "An yi masa sihiri." Wato an yi masa sihiri. Ya sake tambaya: "Wane ne ya yi masa sihiri?" Ya amsa: "Labid bn Al-A'sam." Ya tambaya: "Da me?" Ya amsa: "Da gashin dabino namiji tare da tsefe da gashi da ke makale a ciki, waɗanda aka sanya a ƙarƙashin dutse a cikin rijiyar Dharwan." Sai Annabi ﷺ ya je wurin rijiya ya ce: 'Wannan ita ce rijiyan da aka nuna min; kamar kawunan dabino nata kawunan shaiṭanu ne, kuma ruwanta kamar ruwan henna ne.' Sai Annabi ﷺ ya umarta a fitar da su. Aisha ta ce: Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ, shin ba za ka bayyana abin ba?' Annabi ﷺ ya ce: 'Allah ya warke ni, kuma ina ƙin cika mutane da sharri.' Aisha ta ƙara: Labid bn Al-A'sam mutum ne daga Banu Zurayq, abokin Yahudawa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ bayan ya warke ya zaɓi yin taka-tsantsan don kada ya yaɗa sharri.
A’isha ta ba da labarin cewa Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya bayyana masa halin da yake ciki. A mafarki aka nuna masa inda abin yake, sannan aka fitar da shi daga rijiyar Dharwan. Da A’isha ta tambaye shi dalilin da ya sa bai bayyana lamarin a bainar jama’a ba, sai ya amsa cewa Allah Ya warkar da shi kuma ba ya son ya yaɗa sharri a tsakanin mutane.
Wanda sihiri ya shafa; sihiri wani nau’in tsafi ne da aka ambata a cikin majiyoyin Musulunci.
A nan ana nufin cirewa ko bayyana abin da yake da alaƙa da sihirin.
Ruwan da lalle ya ba shi launi; riwayar ta bayyana kamannin ruwan haka.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa sihiri yana wanzuwa, amma babu abin da ya fi ƙarfin Allah, kuma waraka daga gare Shi take. Annabi ﷺ ya zaɓi kada ya faɗaɗa lamarin a bainar jama’a, don kada ya tunzura gaba da sharri a tsakanin mutane. Riwayar kuma tana koyar da cewa ana iya magance abu mai cutarwa ba tare da zargin mutane ko ƙungiyoyi ba tare da buƙata ba.
- Idan ka ji tsoro ko ka fuskanci ƙunci, nemi taimakon Allah kuma ka ɗauki matakan da suka halatta kuma masu hikima don magance matsalar.
- Kada ka yaɗa zargi fiye da yadda ake buƙata; hana jita-jita da gaba tasowa.
- Ka mai da hankali ga kawar da cutarwa da dawo da zaman lafiya, ba kunyata wasu a bainar jama’a ba.
Wannan riwaya tana gargaɗi game da ɗabi’ar da za ta iya cutar da mutane kuma tana dacewa da kaurace wa yaɗa sharri.
Sahih al-Bukhari · #6061 (Sahih)Wannan hadisi daga littafi ɗaya yana jaddada yin magana cikin taka-tsantsan game da wasu, wanda ya dace da guje wa cutarwa marar buƙata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.