Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6071

An rawaito daga Haritha ibn Wahb. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Kathirya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ma'bad ibn Khalid al‑Qaysiمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ
  4. 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Kathir ya ruwaito mana, Sufyan ya ba mu labari, Ma'bad bin Khalid al-Qaisi ya ruwaito mana, daga Haritha bin Wahb al-Khuzai, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Shin ban sanar da ku game da mutanen Aljanna ba? Su ne duk mai rauni mai tawali'u, wanda idan ya yi rantsuwa da sunan Allah, zai cika masa rantsuwarsa. Shin ban sanar da ku game da mutanen Jahannama ba? Su ne duk mai tsauri, zalunci, da girman kai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana girmama masu tawali’u, amma girman kai da rashin tausayi suna kaiwa Wuta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai rauni kuma ake rainawa

Mutumin da ba shi da matsayi ko iko a idon mutane, amma mai gaskiya ne kuma mai tawali’u.

da a ce ya rantse da Allah

Wannan misali ne na cikakken dogaronsa da matsayinsa mai girma a wurin Allah; ba umarni ba ne na yin rantsuwa da sauƙi.

mai kaushi kuma mai girman kai

Mutumin da yake mu’amala da wasu cikin kaushi kuma yana ganin ya fi su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun bayyana cewa ƙarancin matsayin mutum a cikin al’umma ba ya auna matsayinsa a wurin Allah: gaskiya da tawali’u sun fi nauyi. Bayanin mutanen Wuta yana gargaɗi game da girman kai, mu’amala cikin kaushi da ɗaukaka kai. Maganar rantsuwa tana nuna darajar da Allah yake bai wa bawansa mai gaskiya; ba ta ba da izinin amfani da sunan Allah ba tare da buƙata ba.

Darussa na yau
  1. Ka girmama mutane, ko da ba su da matsayi ko tasiri sosai.
  2. Idan aka soka maka, ka tambayi kanka ko kana mayar da martani cikin adalci ne ko saboda girman kai.
  3. Kada ka yi amfani da sunan Allah wajen rantsuwa ba da tunani ba, kuma ka kasance mai tawali’u lokacin da kake roƙon wani abu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.