Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6074

An rawaito daga Aisha bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهْوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّهَا ـ أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ، أَوْ لأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَىَّ نَذْرٌ، أَنْ لاَ أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا‏.‏ فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا، حِينَ طَالَتِ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا، وَلاَ أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي‏.‏ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ، وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ، فَإِنَّهَا لاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذُرَ قَطِيعَتِي‏.‏ فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ...

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, wanda ya ce: 'Awf bin Malik bin At-Tufail ya ba ni labari — shi ɗan Al-Harith ne wanda ɗan'uwan mahaifiyar 'Aisha matar Annabi ﷺ ne — cewa an gaya wa 'Aisha cewa 'Abdullah bin Az-Zubair ya yi magana game da sayarwa ko kyauta da 'Aisha ta bayar yana cewa:

"Wallahi, idan 'Aisha ba ta daina wannan ba, zan hana ta ikon sarrafa harkokinta." Ta tambayi: "Shin shi ne ya faɗi hakan?" Suka amsa: "Ee." Sai ta ce: "Yin rantsuwa ga Allah a kaina, cewa ba zan sake yin magana da Ibn Az-Zubair har abada ba." Don haka Ibn Az-Zubair ya nemi a yi masa shafa'a gare ta lokacin da dogon lokaci ya wuce suna kauracewa juna, amma ta ce: "A'a, Wallahi, ba zan karɓi shafa'arsa har abada ba, kuma ba zan karya alkawarina ba." Lokacin da hakan ya yi tsawo ga Ibn Az-Zubair, sai ya jawo hankalin Al-Miswar bin Makhrama da 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abdi Yaghuth, waɗanda suke daga kabilar Bani Zuhra, ya musu cewa: "Ina rokon ku da Allah ku shigar da ni wurin 'Aisha, domin bata halatta mata ta yi rantsuwar yanke dangantaka da ni ba." Sai Al-Miswar da 'Abdur-Rahman suka zo da shi yayin da suke ɗauke da mayafinsu...

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta sasanta rikicin iyali bayan sulhu, kuma ta yi kaffarar alƙawarin da ta yi.

Asali da dalili

Abdullah ibn az-Zubair ya soki A’isha game da wani ciniki ko kyauta, kuma ya yi barazanar kwace mata ikon kula da dukiyarta. Sai ta rantse za ta yanke zumunci da shi. ’Yan uwa suka shiga tsakani, daga baya ta yi magana da shi kuma ta ’yanta bayi arba’in a matsayin kaffarar alƙawarinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
alƙawari

Alkawarin da aka ɗauka ga Allah na yin wani abu ko barinsa.

kwace ikon kula da dukiya

Hana mutum kula da dukiyarsa da harkokinsa na kuɗi.

kaffara

Aikin da aka wajabta domin gyara karya rantsuwa ko alƙawari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa bai kamata a cika alƙawarin yanke zumunci ba idan hakan ya saɓa wa wajibcin kiyaye zumunci. A’isha ta zaɓi sulhu kuma ta yi kaffara. Mazhabobi suna fayyace ƙa’idojin alƙawura da kaffarar da ake bukata bisa nassoshin da suka dace da sharuɗɗan fikihu; wannan riwaya ita kaɗai ba ta ƙunshi dukan bayanai ba.

Darussa na yau
  1. Idan rikicin iyali ya taso, ka ba kanka lokaci ka huce, amma kada ka bar rikicin ya zama yanke hulɗa na dogon lokaci.
  2. Ka nemi ’yan uwa amintattu su sasanta idan magana kai tsaye ta yi wuya.
  3. Ka tambayi malami ƙwararre game da kaffara kafin ka karya alƙawari ko rantsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.