Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6079

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Aisha, matar Manzon Allah ﷺ, ta ce:

"Ban san iyayena ba sai suna bin Addini (na Musulunci), kuma babu ranar da ta wuce sai Manzon Allah ﷺ ya zo mana safe da maraice. Yayin da muke zaune a gidan Abu Bakr da tsakar rana, sai wani ya ce, 'Ga Manzon Allah ﷺ ya zo a lokacin da bai saba zuwa mana ba.' Abu Bakr ya ce, 'Babu abin da ya kawo shi a wannan lokacin sai wani muhimmin al'amari.' Sai Manzon ﷺ ya ce, 'An ba ni izinin fita (don yin hijira).'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An ba Annabi ﷺ izinin barin Makka da yin hijira.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya gaya wa Abu Bakr cewa Allah ya ba shi izinin barin Makka. Zuwa ba zato ba tsammani da ya yi da tsakar rana ya nuna cewa lamarin na gaggawa ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sun bayyana addini

Sun yi imani da Musulunci kuma suka bi shi.

an ba shi izinin tafiya

Allah ya ba Annabi ﷺ izinin barin Makka da yin hijira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa hijirar Annabi ﷺ ta faru ne bisa umarni da izinin Allah. Wannan labari kuma yana nuna kusancin Annabi ﷺ da Abu Bakr, da yadda Abu Bakr ya lura da muhimmancin zuwan da ba a yi tsammani ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu suna ɗaukar hijira a matsayin wani lamari na tarihin annabta; wannan ruwaya ita kaɗai ba ta kafa wata ƙa’ida ta shari’a ta gama-gari dabam ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙe amintattun abokai waɗanda za su tallafa maka idan kana fuskantar babban sauyi.
  2. Kada ka yanke muhimmiyar shawara sai ka fahimci abin da Allah yake so a gare ka.
  3. Ka lura da bukatun wasu, kuma ka ba su taimako na gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.