Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6084

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Aisha

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hibban ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا‏.‏ قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Hibban bin Musa ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah — radiyallahu anha — cewa Rifa'ah Al-Qurazi ya sake matarsa saki na karshe wanda ba ya komawa. Daga nan Abdur-Rahman bin Az-Zubair ya aure ta. Ta zo ga Annabi ﷺ ta ce:

"Ya Manzon Allah! Na kasance matar Rifa'ah kuma ya sake ni sau uku na karshe, sannan Abdur-Rahman bin Az-Zubair ya aure ni, amma wallahi Ya Manzon Allah, ba shi da komai sai kamar wannan ɗigon," tana nuna ɗigon zane da ta yanka daga jilbabinta. Aishah ta ce: Abu Bakr yana zaune a gefen Annabi ﷺ, kuma Ibn Sa'id bin Al-As yana zaune a ƙofar ɗakin yana jiran izinin shiga. Khalid ya fara kiran Abu Bakr: "Ya Abu Bakr! Shin ba za ka hana wannan mace abin da take bayyana a gaban Manzon Allah ﷺ ba?" Amma Manzon Allah ﷺ bai yi komai ba sai dai ya yi murmushi kawai, sannan ya ce: "Watakila kana son komawa ga Rifa'ah? A'a, ba zai yiwu ba har sai kun ji daɗin juna (ta hanyar jima'i), shi ma ya ji daɗinki."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan rabuwa ta ƙarshe, sake aure ba zai yiwu ba sai bayan an yi ainihin zaman aure da wani mutum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rabuwar aure ta ƙarshe

Rabuwar da ke kawo ƙarshen aure gaba ɗaya, bayan haka tsoffin ma’auratan ba za su iya sake yin aure kai tsaye ba.

ɗanɗanar saƙonsa

Kalaman ladabi da ke nufin an yi ainihin saduwar aure a cikin auren na biyu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa bayan rabuwar aure ta uku kuma ta ƙarshe, mace ba za ta iya sake auren mijinta na farko ba sai ta yi ingantaccen aure da wani mutum, kuma an kammala wannan auren ta hanyar saduwar aure. Auren bogi da aka riga aka ƙulla domin a mayar da ita ga mijin farko bai cika wannan manufar ba. Makarantun fiƙihu kuma suna tattauna sharudda da sakamakon ingantaccen aure na biyu; don wata matsala ta musamman, a nemi shawarar ƙwararre.

Darussa na yau
  1. Bayan rabuwar aure ta ƙarshe, kada a ɗauki matakan sake aure ba tare da an binciki sharuddan addini sosai ba.
  2. A tattauna batutuwan sirrin aure cikin mutunci, kuma kada a bayyana bayanan mutum fiye da yadda ake buƙata.
  3. A nemi shawarar malami amintacce kuma ƙwararre idan ana fuskantar wata matsala ta musamman ta rabuwar aure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.