Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6088

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ـ قَالَ أَنَسٌ فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ـ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ce: Ina tafiya tare da Manzon Allah ﷺ yana sanye da kyallen Najranci mai kaurin gefe, sai wani Balarabe ya zo ya jawo rigarsa da karfi. Anas ya ce: Na kalli kafadar Manzon Allah ﷺ sai na ga gefen rigar ya bar mata alama saboda tsananin jawawar. Sai Balaraben ya ce:

"Ya Muhammad, umarci a ba ni daga dukiyar Allah da ke gare ka." Sai Manzon Allah ﷺ ya juya zuwa gare shi, ya yi murmushi, sannan ya umarci a ba shi kyauta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amsa jan ƙarfi da haƙuri da karamci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alkyabbar Najran

Alkyabba ce da ta fito daga Najran, wani yanki a Larabawa.

Makiyayi Balarabe

Balaraben da a al’adance yake rayuwar ƙaura a hamada.

Dukiyar Allah

Dukiyar da Annabi ﷺ zai iya sarrafawa a matsayinsa na shugaba, ya kuma raba wa mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan hadisin cewa haƙuri da tausasawa sun dace idan an fuskanci rashin ladabi, muddin ba a take wani haƙƙi ba. Annabi ﷺ bai rama ba; ya yi murmushi kuma ya ba mutumin wani abu. Hadisin yana kuma nuna cewa shugaba zai iya raba dukiyar jama’a cikin adalci da basira; amma ba hujja ba ce ta tauye haƙƙin wasu ko jure zalunci.

Darussa na yau
  1. Idan an zage ka, kada ka yi gaggawar mayar da martani cikin fushi; ka fara natsuwa.
  2. Ka girmama wanda ya yi tambaya cikin rashin ladabi, ba tare da amincewa da halinsa ba.
  3. Ka raba taimako da dukiya cikin kulawa, kana la’akari da haƙƙin wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.