Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6093

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا‏.‏ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Mahbub ya ba mu labari, Abu Awanah ya ba mu labari, daga Qatadah, daga Anas. Kuma Khalifah ya ce mini: Yazid bin Zurai' ya ba mu labari, Sa'id ya ba mu labari, daga Qatadah, daga Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — cewa wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ ranar Juma'a yayin da yake bayar da khutba a Madina, ya ce: 'Ruwan sama ya tsinke, don haka ka roki Ubangijinka ya ba mu ruwa.' Sai ya duba sama babu gajimare ko kaɗan, sannan ya yi addu'ar ruwan sama. Gajimare suka haɗu sai ruwa ya fara zuwa har kogunan Madina suka cika da ruwa. Bai yanke ba har zuwa Juma'a mai zuwa. Daga nan sai wannan mutumin ko wani ya tsaya yayin da Annabi ﷺ yake khutba ya ce: 'Mun nutse cikin ruwa, don haka ka roki Ubangijinka ya tare mana shi.' Sai ya yi murmushi ya ce sau biyu ko uku: 'Ya Allah! Ka zubar mana ruwan a gefe mu ba a kan mu ba.' Sai gajimaren suka rabu ta hannun dama da hagu na Madina, yana zubar ruwa a gefe mu amma babu komai da ya faɗo a cikin Madina. Allah ya nuna musu karamar Annabinsa ﷺ da kuma amsa addu'arsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi ruwan sama, sannan ya roƙi a sauƙaƙa yawan ruwan da ya wuce kima.

Asali da dalili

A lokacin huɗubar Juma'a a Madina, mutane sun fara roƙon ruwan sama saboda fari, daga baya kuma suka nemi a sauƙaƙa musu lokacin da ruwan da ya ci gaba da sauka ya jawo musu wahala.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istisqā’

Addu’ar roƙon Allah Ya saukar da ruwan sama.

Hanyoyin ruwa

Magudanan ruwa da tashoshin da ruwan sama ke bi yana gudana.

Ya Allah, Ka saukar da ruwan sama a kewaye da mu, kada Ka saukar da shi a kanmu

Addu’ar roƙon a karkatar da ruwan sama zuwa yankunan da ke kewaye, a kuma kare Madina daga gare shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya roƙon liman yayin huɗubar Juma'a ya yi addu’ar neman ruwan sama, liman kuma zai iya amsa wannan roƙo. Daga nan Annabi ﷺ ya roƙi sakamako mai daidaito: ruwan sama ya sauka a yankunan da ke kewaye, amma kada ya jawo wa birnin wata wahala mai cutarwa. Ruwayar ta kuma nuna cewa ana miƙa addu’a ga Allah kuma Allah na iya amsa ta; ana ɗaukar abin da ya faru a matsayin wata alama ta girman darajar da Allah Ya bai wa Annabinsa ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya taimake ka lokacin fari da sauran matsaloli, kuma ka ci gaba da dogara gare Shi.
  2. Idan kana neman mafita, kada ka roƙi sauƙi kawai; ka kuma roƙi mafita da ba za ta cutar da wasu ba.
  3. Jagora na iya amsa bukatun mutane da addu’a mai dacewa da kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.