Sahih al-Bukhari, hadisi na 6106
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abadaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Salimسَلِيمٌ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَ{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَنَحْوَهَا ".
Jabir bin Abdullah ya ruwaito: Mu'adh bin Jabal yana sallar tare da Annabi ﷺ sannan ya je wurin mutanensa ya yi musu imami. Wata dare ya yi musu imami ya karanci Suratul-Baqarah. Sai wani mutum ya fita daga layin salla ya yi salla mai sauƙi shi kaɗai. Lokacin da Mu'adh ya sami labarin hakan, sai ya ce:
"Wannan munafiki ne." Daga baya mutumin ya ji abin da Mu'adh ya ce a kansa, sai ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce: "Ya Rasūlullāh! Lallai mu mutane ne muke aiki da hannayenmu, kuma muna ban ruwa da raƙumanmu. Jiya da dare Mu'adh ya yi mana imami ya karanci Suratul-Baqarah, sai na fita na yi salla ina kaɗai, sai ya yi zargin cewa ni munafiki ne." Sai Annabin ﷺ ya kira Mu'adh ya ce masa sau uku: "Ya Mu'adh! Shin kai mai jarabce mutane ne? Karanta {Wash-shamsi wa ḍuḥāhā} da {Sabbihisma Rabbikal-A'lā} da makamancinsu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Limami yana la’akari da ƙarfin mutanen da ke bayansa.
Mu'adh ibn Jabal ya fara yin salla tare da Annabi ﷺ, sannan ya jagoranci mutanensa. A cikin wata salla ya karanta Suratul-Baqara. Wani mutum mai aikin wahala ya kammala sallarsa shi kaɗai, sannan ya bayyana halin da ake ciki ga Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya umurci Mu'adh da ya riƙa karanta gajerun surori.
Jarabawa ko wahalhalu da kan iya karkatar da mutane daga alheri; a nan Annabi ﷺ ya tsawata wa Mu'adh saboda dogon karatunsa ya wahalar da mutane a cikin salla.
Raƙuma da ake amfani da su wajen ɗebo ruwa zuwa gonaki.
Mutumin da ke jagorantar sallar jam'i.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa limami ya kamata ya la’akari da yanayi da ƙarfin jama’a, kuma kada ya tsawaita salla ba tare da buƙata ba. Annabi ﷺ ya nuna gajerun surori a matsayin karatun da ya dace. Zargin mutumin da munafunci ba shi da tushe: bambancin tsawon salla ba ya ba da damar tuhumar mutum da munafunci ba tare da hujja ba. Mazhabobi sun amince da muhimmancin yin salla cikin matsakaici; takamaiman tsawon yana dogara da yanayi da mutanen da ke bayan limami.
- Idan kana jagorantar sallar jam'i, ka zaɓi tsawon da masu salla za su iya, kana la’akari da aikinsu da yanayinsu.
- Kada ka zargi mutum da munafunci saboda wani aiki guda ɗaya ba tare da cikakken sani da hujja bayyananna ba.
- Ka tattauna saɓani cikin girmamawa, kuma ka nemi shawarar masani kafin ka yanke hukunci.
Wannan hadisi yana magana ne game da wajabcin kyautata wa mutane, wanda ya dace da kulawar da ake buƙata daga limami.
Sahih al-Bukhari · #6105 (Sahih)Wannan hadisi yana gargaɗi game da babban zargi ba tare da hujja ba; hakan yana ƙarfafa darasin kada a yi wa mutum lakabin munafuki da gaggawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.