Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6110

An rawaito daga Abu Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Masud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Isma'ila bn Abi Khalid, Qays bn Abi Hazim ya ba mu labari, daga Abu Mas'ud — Allah ya yarda da shi — ya ce: Wani mutum ya zo ga Annabi ﷺ ya ce, 'Ina jinkirin zuwa Sallar Asuba saboda wani mutumin da ke tsawaita mana salla.' Ya ce: 'Ban taba ganin Manzon Allah ﷺ ya yi tsananin fushi a wajen wa'azi fiye da wannan ranar ba.' Ya ce: 'Ya ku mutane! Lallai a cikinku akwai masu gudunatarwa. Don haka duk wanda ya yi muku imami a salla, baryaƙaita, domin a cikinsu akwai mara lafiya, tsofaffi, da masu bukata.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ke jagorantar salla ya yi la'akari da marasa lafiya, tsofaffi da masu buƙatu na gaggawa.

Asali da dalili

Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa yana fashin sallar asuba saboda wani limami yana tsawaita sallar sosai. Abu Mas'ud ya bayyana tsawatarwa mai ƙarfi da ta biyo baya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kore mutane

Sa wasu su rasa sha'awar shiga aikin alheri saboda wata hanya mai wahala da ba dole ba.

ya taƙaita ta

Limami ya kamata ya yi salla cikin tsawon da ya dace, ba tare da tsawaita ta ba dole ba, yana kuma la'akari da waɗanda suke bayansa.

masu buƙatu na gaggawa

Mutanen da ba za su iya zama na dogon lokaci ba saboda wani muhimmin dalili, kamar wanda yake da aikin kula da wani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa limami ya kamata ya yi la'akari da yanayi mabambanta na jama'a. Taƙaita salla ba yana nufin barin abubuwan da aka wajabta a cikinta ba ne; yana nufin kada limami ya ƙara mata tsawo ba tare da buƙata ba. Gargadin yana kan halin da ke sa mutane su guji sallar jam'i; wanda yake salla shi kaɗai zai iya tsawaita sallarsa.

Darussa na yau
  1. Idan kai limami ne, ka yi la'akari da tsofaffi, marasa lafiya da masu wajibai bayan salla.
  2. Kada ka sa aikin alheri ya zama mai wahala ga wasu ba tare da dalili ba; ka tambayi halin da suke ciki, sannan ka daidaita yadda kake yi.
  3. Idan dogon karatu zai hana mutane zuwa sallar jam'i, ka tattauna da limamin cikin ladabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.