Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6117

An rawaito daga Imran ibn Husain. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu as‑Sawwar al‑Adawiأَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً‏.‏ فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ‏.‏

Fassara

Adam ne ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Qatadah, daga Abu As-Sawar Al-Adawi, ya ce: Na ji Imran bin Husain yana cewa: Annabi ﷺ ya ce,

"Kunya ba ta kawowa sai alheri kadai." Sai Bashir bin Ka'b ya ce, "An rubuta a cikin hikima cewa daga cikin kunya akwai daraja, kuma daga cikin kunya akwai natsuwa." Imran ya masa cewa, "Ina maka labarin Manzon Allah ﷺ kai kuma kana mini labarin takardarka?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kunya ta gari da tsoron Allah tana kawo alheri kaɗai, kuma ya kamata a fifita maganar Annabi ﷺ idan ya yi magana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Haya’

Kunya ta gari da tsoron Allah wadda take hana mutum saɓa wa Allah da zaluntar wasu.

Mutunci

Halin natsuwa da girmamawa.

Kwanciyar hankali ta ciki

Natsuwar zuciya da ɗabi’a.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa hayā’in da Annabi ﷺ ya yabe shi yana shiryar da mutum zuwa ga alheri, kuma ba ya hana shi sauke wajibai ko faɗin gaskiya. Amsar ‘Imran tana jaddada cewa maganar Manzon Allah ﷺ tana da iko kuma ba ta daidaita da karin magana na gama-gari da ke cikin wani rubutu ba. Wannan ba kira ba ne na ƙin hikima mai amfani, sai dai kira ne na fifita shiriyar Annabi.

Darussa na yau
  1. Ka bar kunya ta gari da tsoron Allah ta taimaka maka ka guji zunubai da kalamai masu ɓata wa rai, amma kada ka mai da ita hujjar ɓoye gaskiyar da ya zama dole a faɗa.
  2. Idan kana tattauna maganar Annabi, ka fifita ta a kan hikimomin gama-gari da ra’ayoyinka na kanka.
  3. Ka yi aiki da haya’ ta wajen kasancewa mai natsuwa, girmamawa da gaskiya a zance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.