Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6131

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ibn al‑Munkadir

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ‏.‏ أَنَّهُ، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ فِي الْقَوْلِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ تَرَكَهُ ـ أَوْ وَدَعَهُ ـ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Aisha ta ruwaito: Wani mutum ya nemi izinin ganin Annabi ﷺ. Sai ya ce,

"Ku bar shi ya shigo; munanan ɗan ƙabila ne!" (Ko kuma, "Munanan ɗan'uwan ƙabila ne!"). Amma lokacin da ya shiga, Annabi ﷺ ya yi masa magana cikin sauƙi da ladabi. Na ce masa, "Ya Rasulan Allah! Ka faɗi abin da ka faɗa, sannan ka yi masa magana cikin sauƙi da ladabi?" Annabi ﷺ ya ce, "Ya Aisha, mafi muntanen mutane a wajen Allah su ne waɗanda mutane suke barinsu ko gujewa su don tsoron muguntarsu da kuma kalamunansu marasa kyau."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kasance mai kirki, amma ya yi gargaɗi game da halin cutarwa na wani mutum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mugun mutum a cikin ƙabilarsa

Mutumin da yake mu’amala da jama’arsa ta hanyar cutarwa ko rashin kunya.

saboda tsoron rashin kunyarsa

Mutane suna guje masa don su kauce wa zagi, cin mutunci ko wasu halaye masu ɓata rai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa yin magana cikin ladabi da tausasawa ba yana nufin a ɓoye halin cutarwa ba. Annabi ﷺ ya yi wa mutumin magana cikin kirki, amma ya bayyana wa ‘A’isha munanan ɗabi’unsa domin ya fayyace wannan hali kuma ya kare wasu. Malamai sun fahimci daga wannan cewa ba a ambaton aibin mutum sai da ingantaccen dalili kuma ta hanyar da ta dace, ba don gulma ko jin daɗin cutar da shi ba. Haka kuma, wannan yana nuna cewa hikima da bayyana gaskiya na iya tafiya tare.

Darussa na yau
  1. Ko da mutum yana da wahalar mu’amala, ka yi masa magana cikin natsuwa da ladabi.
  2. Ka ambaci halin cutarwa ne kawai idan akwai ingantaccen dalili, kuma kada ka zagi mutum.
  3. Ka kyautata yadda kake magana domin kada mutane su guje ka don kauce wa kalmomin da ke ɓata rai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.