Sahih al-Bukhari, hadisi na 6134
An rawaito daga Abdullah ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Amr
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ". قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
Abdullah bin Amr ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya shigo wurina ya ce,
"Ashe ban ji labarin cewa kana tsayar da dare (sallah) kuma kana azumin rana ba?" Na ce, "Ee." Ya ce, "Kar ka yi hakan; yi sallah da dare kuma ka yi barci, yi azumi kuma ka ci abinci, domin jikinka yana maka da hakki, idanunka suna maka da hakki, baƙinka yana maka da hakki, kuma matarka tana maka da hakki. Ina fatan za ka yi tsawon rai, kuma ya isa ka yi azumin kwana uku a kowane wata, saboda duk wani aiki mai kyau ana ninka shi sau goma, don haka hakan yana daidai da azumin shekara gaba ɗaya." Sai na ƙara nace-nace (don ƙara azumi) sai aka ƙara min wahala. Na ce, "Zan iya fiye da haka." Manzon ﷺ ya ce, "To yi azumin kwana uku a kowane mako." Na sake nace-nace, sai aka ƙara min nauyi. Na ce, "Zan iya fiye da haka." Manzon ﷺ ya ce, "Yi azumi kamar yadda Annabin Allah Dauda yake yi." Na ce, "Menene azumin Annabin Allah Dauda?" Ya ce, "Rabin zamani (azumin kwanaki biyu-biyu)."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya koya wa Abdullah ibn Amr ya daidaita ibada da hakkokin da ke kansa.
Jikinka yana buƙatar hutu, barci da abinci; ibada ba ta nufin ka yi watsi da waɗannan buƙatu.
Wanda ka karɓa baƙo yana da haƙƙin kulawa da karamci.
Annabi Dawud yana azumin kwana-kwana: wata rana yana azumi, washegari kuma ba ya azumi.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ibada mai daidaito wadda ake ci gaba da ita ta fi ƙoƙarin nafila da ke cutar da wasu wajibai. Dole ne a mutunta haƙƙin jiki, iyali da baƙi. Azumin kwana-kwana yana daga cikin manyan nau’o’in azumin nafila, amma ya dace ne kawai ga wanda zai iya yin sa ba tare da sakaci da wajibai ba.
- Ka tsara sallar nafila da azumin nafila yadda za ka sami isasshen barci kuma ka sauke wajibanka na yau da kullum.
- Ka ba abokin zamanka, baƙi da sauran masu haƙƙi a kanka lokaci da kulawa da gangan.
- Ka zaɓi matakin ibadar nafila da za ka iya ci gaba da yi na dogon lokaci.
Wannan riwayar ta yi daidai da shawarar yin ibada ta hanyar da za a iya ɗorewa, ba tare da ɗora wa kai abin da ba za a iya ci gaba da yi ba.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Wannan riwayar tana jaddada muhimmancin ayyukan da ake ci gaba da yi da tsayin daka, daidai da ƙarfafa ibada cikin matsakaici.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.