Sahih al-Bukhari, hadisi na 6135
An rawaito daga Abu Shuraih al-Ka'bi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Shurayh al‑Ka'biأَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ، وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ ". حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، مِثْلَهُ وَزَادَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Sa'id bn Abi Sa'id Al-Maqburi, daga Abu Shuraih Al-Ka'bi, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya yi imani da Allah da Ranar Ƙarshe, to ya karrimi baƙonsa. Haƙƙinsa shine rana ɗaya da dare ɗaya, kuma baƙuncinci kwanaki uku ne. Abin da ya wuce hakan kuma sadaka ce. Kuma bai halatta wa baƙo ya zauna har ya kai ga matsar da mai masaukin ba." Isma'ila ma ya ba mu labari, ya ce Malik ya ba ni labari irin wannan sannan ya ƙara da: "Duk wanda ya yi imani da Allah da Ranar Ƙarshe, to ya faɗi alheri ko kuma ya yi shiru."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Girmama baƙi, ka kiyaye maganarka, kuma kada ka wahalar da mai masauƙinka.
Karɓar baƙo cikin kulawa da karamci, tare da ba shi abin da ya dace.
Sadaka ta son rai; abin da mai masauƙi ya bayar bisa alherinsa bayan lokacin karɓar baƙon da aka ambata.
Dora wa mai masauƙi nauyi ta wurin zama na dogon lokaci ko sanya shi cikin yanayi mai wahala.
Malamai sun bayyana cewa hadisin yana magana da mai masauƙi da baƙo: ana ƙarfafa mai masauƙi ya karɓi baƙonsa cikin girmamawa, yayin da baƙon bai kamata ya daɗe har ya zama nauyi ga mai masauƙinsa ba. Rana da dare da aka ambata suna nuna kulawa ta musamman; karɓar baƙo gaba ɗaya tana ɗaukar kwanaki uku, kuma ƙarin kulawa bayan haka sadaka ce ta son rai. Kiran a faɗi magana mai kyau ko a yi shiru yana nuna cewa kame kai da nisantar magana mai cutarwa suna daga cikin kyawawan ɗabi’u.
- Karɓi baƙo cikin kulawa kuma ka ba shi abin da ƙarfinka ya ba ka dama.
- Daidaita tsawon ziyarar, kuma ka tafi kafin zamanka ya zama nauyi ga mai masauƙinka.
- Yi tunani kafin ka yi magana, ka tambayi kanka ko maganarka tana da kyau kuma tana da amfani; idan ba haka ba, yi shiru.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.