Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6149

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ ‏"‏ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Isma'ila ya ba mu labari, Ayyuba ya ba mu labari, daga Abu Qalabah, daga Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya zo wurin wasu daga cikin matansa tare da su akwai Ummu Sulaim, sai ya ce:

"Rahamar Allah ta kasance a kanka, ya Anjasha! Ka yi sannu wajen tukin rakuman, domin suna dauke da kwano na gilashi (qawareer)!" Abu Qalabah ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fadi kalma wadda da wani daga cikinku ya fadeta, da kun yi masa wasa da ita, wato fadinsa: "Tukinka na kwano na gilashi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gargaɗi Anjasha da ya yi wa mata tafiya a hankali.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Anjasha

Sunan mutumin da ke jagorantar raƙuman.

kayan gilashi

Misali ne na mata da ke kan raƙuman: ya kamata a kula da su cikin taushin hali da taka-tsantsan.

رويدك

Nasiha ce ta a yi a hankali, ba tare da gaggawa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya yi amfani da misalin kayan gilashi don nuna laushin halin da ake bukata da muhimmancin kulawa ta hankali. Ruwayar tana nuna cewa ana iya yi wa mai alhaki nasiha da kalmomi masu tausasawa, kuma kula da jin daɗin mata yana daga cikin kyawawan ɗabi'u. Ba ta yin magana ta gama-gari cewa mata masu rauni ne; tana jaddada kulawa da tausasawa ne a wannan takamaiman yanayi.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa mai gaggawa magana cikin tausasawa kuma ka ba shi umarni a sarari.
  2. A lokacin jigilar mutane da kulawar yau da kullum, ka kula da jin daɗinsu da amincinsu.
  3. Ka yi amfani da misali cikin hikima don nasiha kada ta zama mai tsauri fiye da buƙata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.