Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6164

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَجِدُهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ‏"‏ خُذْهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Wani mutum ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Ya Manzon Allah ﷺ! Na halaka!" Annabi ﷺ ya ce, "Waihaka (Allah Ya yi maka rahama)!" Mutumin ya ce, "Na yi jima'i da matata ina azumi a watan Ramazan." Annabi ﷺ ya ce, "Ka 'yantar da bawa." Mutumin ya ce, "Ba zan iya samun hakan ba." Annabi ﷺ ya ce, "To, ka yi azumin wata biyu a jere." Mutumin ya ce, "Ba ni da karfin yin hakan." Annabi ﷺ ya ce, "To, ka ciyar da talakai sittin." Mutumin ya ce, "Ba abin da zan ciyar." Daga baya aka kawo kwandon dabino ga Annabi ﷺ sai ya ce wa mutumin, "Dauke shi ka yi sadaka da shi." Mutumin ya ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Shin zan ba wa wasu ban da iyalina? Ina rantsuwa da Wanda raina yake hannunSa, babu wanda ya fi ni bukata tsakanin bangarorin Madina biyu." Annabi ﷺ ya yi murmushi har hakoransa na gefe sun bayyana, ya ce, "Dauke shi." Az-Zuhri ya ce (cewa Annabi ﷺ ya ce), "Wailaka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nuna wa wani mutum mai tuba kaffara, kuma ya mu’amalanta da jinƙai.

Asali da dalili

Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa ya yi jima'i da matarsa yayin da yake azumin Ramadan. Annabi ﷺ ya ambata masa kaffarar da aka shar'anta bisa matakai a jere, daga ƙarshe kuma ya ba shi izinin ba iyalinsa mabukata dabinon da aka ba shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kaffara

Wata hanyar fansa da aka wajabta saboda wani takamaiman laifi.

watanni biyu a jere

Yin azumin watanni biyu ba tare da yankewa ba, a matsayin mataki na kaffara.

sadaqa

Kyautar sadaka ta son rai ga mabukaci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwayar cewa yin jima'i da gangan da rana a ranar azumin Ramadan babban laifi ne da ke wajabta kaffara, tare da tuba da rama ranar. Riwayar ta ambaci matakan a jere: ’yantar da bawa; idan ba a iya ba, yin azumin watanni biyu a jere; idan hakan ma ba zai yiwu ba, ciyar da mabukata sittin. Mazhabobi suna tattauna ƙarin sharuɗɗa kuma suna da saɓani kan cikakken yadda ake aiwatarwa. Hadisin kuma yana nuna cewa malami yana la'akari da ƙarfin mutum, kuma ana iya fifita ’yan gidan da ke cikin buƙata idan Annabi ﷺ ya ba da izini.

Darussa na yau
  1. Idan ka aikata babban kuskure, nemi taimako kuma kada ka ɓoye laifin daga wanda ka amince da shi zai shiryar da kai.
  2. Koyi sharuɗɗan azumi da kaffararsa kafin Ramadan ya fara.
  3. Ka mu’amalanci mai tuba da muhimmanci da jinƙai, kana la'akari da ƙarfinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.