Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6163

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri ya ce: A wata rana yayin da Annabi ﷺ yake raba ganima, sai wani mutumi mai suna Dhul-Khuwaysira daga kabilar Bani Tamim ya ce,

"Ya Manzon Allah! Ka yi adalci." Annabi ﷺ ya amsa, "Kai gare ka! Wanene zai yi adalci idan ni ban yi adalci ba?" Sai Umar ya ce, "Bari na yanke masa wuya." Annabi ﷺ ya ce, "A'a, domin yana da abokai wadanda idan daya daga cikinku ya kwatanta sallar sa da sallahinsu, zai dauki sallar tasa a matsayin marar kyau idan aka kwatanta da tasu, haka ma azuminsa idan aka kwatanta da azuminsu. Amma za su fita daga addinin Musulunci kamar yadda kibiya ke ratsa jikin dabba da sauri; idan aka duba karfen kibiyar ba za a ga komai ba, idan aka duba tsakiyarta ba za a ga komai ba, idan aka duba gashinta ma ba za a ga komai ba, saboda ta wuce da sauri sosai ta yadda jini da datti basu makale mata ba. Za su bayyana a lokacin rabuwa tsakanin mutane, kuma alamarsu ita ce wani mutumin da hannunsa daya zai yi kama da nonon mace ko kuma guntun nama mai rawar jiki." Abu Sa'id ya kara da cewa, "Na yi shaida cewa na ji wannan daga Annabi ﷺ kuma na yi shaida cewa ina tare da Ali a lokacin da yake yakar su. Sai aka nemi wancan mutumin da Annabi ﷺ ya bayyana a cikin wadanda aka kashe, kuma aka same shi daidai yadda Annabi ﷺ ya bayyana shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayyanar kamun kai ta addini ba ta halatta tsattsauran ra’ayi ko zargi marar tushe ba.

Asali da dalili

Annabi ﷺ yana raba ganima lokacin da Dhu al-Khuwaysira ya roƙe shi da ya yi adalci. Hadisin da kansa ya ambaci wannan a matsayin abin da ya faru, sannan ya kuma bayyana yadda daga baya aka gane wani mutum daga ƙungiyar a lokacin yaƙin Ali da su.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhu al-Khuwaysira

Sunan mutumin da ya fito daga ƙabilar Banu Tamim, wanda ya yi magana da Annabi ﷺ.

fita daga addini

Magana ce ta misali da ke nufin barin Musulunci, kamar kibiyar da ta ratsa abin da aka nufa da sauri.

lokacin rarrabuwar kai

Wani lokaci da sabani da rikici suka mamaye tsakanin Musulmi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa bayyananniyar ibada ita kaɗai ba hujja ba ce ta fahimta madaidaiciya ko ikhlasi. Misalin kibiya yana gargaɗi game da tsattsauran ra’ayi da hukunta wasu bisa sama-sama. Annabi ﷺ ya ƙi shawarar Umar; saboda haka, wannan riwayar ba izini ba ce ga mutane su yi amfani da ƙarfi. Malamai sun danganta wannan siffa da Khawarij, kuma sun jaddada cewa ya kamata a yi amfani da irin waɗannan bayanai cikin taka-tsantsan, ba a matsayin zargi na gama-gari ga masu ra’ayi dabam ba.

Darussa na yau
  1. Ka binciki magana ta addini da kyau kafin ka zargi wasu da zalunci ko kafirci.
  2. Kada ka dogara da ibadar da mutum ke nunawa kawai; ka kuma kula da iliminsa, daidaituwarsa da halayensa.
  3. Ka bar rikice-rikice da zarge-zarge ga hukumomin da suka dace; kada ka ɗauki doka a hannunka ka yi amfani da ƙarfi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.