Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6165

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Sulaiman bn Abdur-Rahman ya ba mu labari, Al-Walid ya ba mu labari, Abu Amr Al-Awza'i ya ba mu labari, ya ce: Ibn Shihab Az-Zuhri ya ba ni labari, daga Ata' bn Yazid Al-Laythi, daga Abu Sa'id Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — cewa wani Bahaushe ya ce:

"Ya Rasūlullāh ﷺ, bayyana mini game da Hijira." Sai ya ce: "Wayhaka (Allah Ya ji maka rahama)! Lamarin Hijira yana da nauyi sosai. Shin kana da raƙuma?" Ya ce: "Ee." Ya ce: "Shin kana fitar da Zakkar su?" Ya ce: "Ee." Ya ce: "To ci gaba da aikin alheri ko da kana bayan tekuna, domin Allah ba zai ɓata komai daga ayyukan ka ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya sauke nauyin da ke kansa zai tarar da ayyukansa na alheri a adana a wurin Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hijira

Barin wani wuri saboda addini; a nan Annabi ﷺ yana jaddada cewa wannan lamari ne mai nauyi.

Zakka

Sadakar wajibi da ake bayarwa daga dukiyar da ta kai nisabi idan sharuɗɗanta sun cika.

Waihaka

Wata kalmar kiran mutum ta Larabci wadda a nan take nuna tausayi da ƙarfafawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa hijira na iya zama nauyi mai girma, kuma ba a ƙarfafa mutum ya tashi ya bar wurinsa kai tsaye idan zai iya sauke nauyin Musulunci a wani wuri. Annabi ﷺ yana ƙarfafa Badawiyin ya bayar da zakka kuma ya aikata sauran ayyukan alheri, ko da yana nesa da al'ummar Musulmi. Riwayar tana kuma koyar da cewa Allah ba ya barin wani aiki na gaskiya ya tafi a banza; ba ta daidaita zakka da duk sauran wajibai ba.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da zakka da ta wajaba a kanka, kuma ka lura da lokacin da dukiyarka ta cika sharuɗɗan wajabcin zakka.
  2. Ka mai da hankali ga ayyuka na gaskiya da sauke nauyin da ke kanka, ko da ba za ka iya yin hijira ba.
  3. Kada nisa ko rashin ganin aikinka ya sa ka karaya: Allah ba ya barin wani aiki na alheri ya tafi a banza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.