Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6180

An rawaito daga Sahl ibn Hunayf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
  6. 6Mahaifinsa, Sahlأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari 'Abdan, ya sanar da mu 'Abdullah, daga Yunus, daga Az-Zuhri, daga Abu Umamah bin Sahl, daga mahaifinsa, cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Kada ɗayanku ya ce 'Khabuthat nafsi' (Raina ya yi mugunta), amma sai ya ce 'Laqisat nafsi' (Raina ya ji ciwo/jijjiya)." Uqayl ya bi shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana koyar da mu bayyana rashin jin daɗi ba tare da hukunta kanmu ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
khabuthat nafsi

A zahiri: ‘raina ya lalace’ ko ‘abin da ke cikina ya zama mummuna’.

laqisat nafsi

Furuci mafi sauƙi da ke nufin jin rashin lafiya, tashin zuciya ko rashin jin daɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa Annabi ﷺ yana ƙarfafa yin amfani da kalmomi cikin kulawa da dacewa a nan. Ka zaɓi kalmomin da ke bayyana halinka ba tare da kiran kanka mara kyau ko gurɓatacce ba alhali babu buƙata; shawarar tana magana ne kan yadda ake furta magana, ba hana faɗin ji da gaskiya ba.

Darussa na yau
  1. Bayyana yadda kake ji daidai kuma cikin tausayi, ba tare da hukunta kanka da kalmomi masu tsauri ba.
  2. Kafin ka yi magana, ɗan dakata ka yi tunanin ma’anar da kalmominka za su iya isarwa.
  3. Taimaka wa yara da wasu su bayyana abin da suke ji da gaskiya kuma cikin kalmomi masu mutunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.