Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6189

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ، وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibn Al-Munkadir ya ce: Na ji Jabir bin Abdullah — raḍiya Allāhu 'anhumā — yana cewa: An haifi wani namiji a cikinta da yaro maza, sai ya saka masa suna Al-Qasim. Sai mutane suka ce masa, 'Ba za mu kira ka Abu Al-Qasim ba, kuma ba za mu faranta maka rai da hakan ba.' Sai ya je wurin Annabi ﷺ ya gaya masa hakan. Annabi ﷺ ya ce masa, 'Ka sa wa ɗanka suna Abdur-Rahman.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya shawarci wani uba ya sa wa ɗansa suna Abd ar-Rahman.

Asali da dalili

Wani mutum ya sa wa ɗansa suna Al-Qasim. Mutane suka ƙi kiransa Abu al-Qasim, suka kuma gabatar da batun ga Annabi ﷺ, wanda ya shawarci a sa wa yaron suna Abd ar-Rahman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Qasim

Sunan Larabci ne mai ma’anar ‘mai rabawa’ ko ‘mai raba wani abu’.

Abu al-Qasim

Kunya ce, wato lakabin kiran mutum, mai ma’anar ‘mahaifin Al-Qasim’.

Abd ar-Rahman

Suna ne mai ma’anar ‘bawan Mafi Rahama’.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan riwaya tare da ruwayoyin da suka shafi amfani da sunan da kunyar Annabi ﷺ. Sun fahimci cewa sunaye masu kyakkyawar ma’ana sun dace, kuma Abd ar-Rahman suna ne da ake so. Bayanin ƙa’idojin suna da kunya yana la’akari da ruwayoyi daban-daban da yanayinsu; mazhabobin fikihu sun kuma yi ƙarin bayani na shari’a a kan wannan batu.

Darussa na yau
  1. Zaɓi wa yaro suna mai kyakkyawar ma’ana da daraja.
  2. Idan kana shakka game da suna, ka nemi shawarar wanda ya san ƙa’idojin Musulunci.
  3. Ka yi wa mutane magana cikin girmamawa, kuma ka guji amfani da lakabi da za su jawo ruɗani ko ɓata rai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.