Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6190

An rawaito daga Hazn ibn Wahb. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Nasrya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mahaifinsaأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَاهُ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَزْنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ سَهْلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَحْمُودٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهَذَا‏.‏

Fassara

Iskahaka bin Nasr ya ba mu labari, Abdur-Razzak ya ba mu labari, Ma'amar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Ibn Al-Musaiyab, daga mahaifinsa, cewa kakansa ya zo ga Manzon Allah ﷺ, sai Manzon Allah ﷺ ya ce masa:

"Menene sunanka?" Ya ce: "Hazn." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kai Sahl ne." Sai ya ce: "Ba zan canza sunan da mahaifina ya sanya mini ba." Ibn Al-Musaiyab ya ce: "Tun daga lokacin, taurin kai da bakin ciki sun ci gaba da kasancewa a cikinsu." Haka nan Ali bin Abdullah da Mahmud sun ba mu labari, dukkansu sun ce: Abdur-Razzak ya ba mu labari, Ma'amar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Ibn Al-Musaiyab, daga mahaifinsa, daga kakansa, kamar haka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ba da shawarar suna mai laushi, amma Hazn ya ƙi canza nasa sunan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ḥazn

Sunan Larabci da ke nuni da tsauri ko ƙasa mai tudu.

Sahl

Sunan Larabci da ke nuni da sauƙi, laushi ko ƙasa mai santsi.

al-Musayyab

Ɗan Hazn ne, kuma mahaifin mai riwaya Saʿid ibn al-Musayyab.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana iya maye gurbin suna mai ma’ana marar kyau da wanda ya fi kyau; Annabi ﷺ ya ba Hazn shawarar suna Sahl. Riwayar ta kuma bayyana cewa Hazn ya ƙi canza sunansa saboda mahaifinsa ne ya zaɓa masa. Ibn Hajar ya bayyana jimlar ƙarshe game da ci gaba da tsauri a matsayin nuni ga ma’anar sunan, ba wata ƙa’ida ta gama-gari cewa suna ne ke ƙayyade halin mutum ba. Wannan hadisi bai sanya canza suna wajibi ba a wannan yanayin.

Darussa na yau
  1. Zaɓa wa yaro suna mai ma’ana mai kyau da mutunci.
  2. Idan sunanka yana da ma’ana marar kyau, za ka iya maye gurbinsa da suna mafi kyau.
  3. Tattauna batun canza suna cikin girmamawa da iyali, kuma ka bayyana cikin natsuwa dalilin da ya sa kake son yin hakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.