Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6191

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الصَّبِيُّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا اسْمُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فُلاَنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ‏"‏‏.‏ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ‏.‏

Fassara

Sahl ya ruwaito cewa: Lokacin da aka haifi Al-Mundhir bin Abi Usaid, an kawo shi wurin Manzon Allah ﷺ, sai ya ɗora shi a cinyarsa. Abi Usaid yana zaune a lokacin, yayin da Manzon Allah ﷺ yake shagaltuwa da wani abu a hannunsa. Saboda haka, Abi Usaid ya ba da umarnin a ɗauki ɗansa daga cinyar Manzon Allah ﷺ. Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya gama abin da yake yi, sai ya ce:

"Ina yaron?" Abi Usaid ya amsa: "Mun mayar da shi gida, Yā Rasūlallāh." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Menene sunansa?" Ya amsa: "Filān." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "A'a, amma ku kira shi Al-Mundhir." Tun daga wannan rana aka sa masa suna Al-Mundhir.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sa wa jaririn yaron suna Al-Mundhir.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Mundhir

Sunan namiji ne na Larabci, ma’anarsa mutum mai gargaɗi ko sanar da wani abu tun da wuri.

Cinya

Sashen sama na ƙafa; Annabi ﷺ ya ɗan ɗora jaririn a kanta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana iya ba wa yaro suna mai kyau, kuma mutum mai ilimi ko salihai na iya ba da shawarar suna. Hadisin ya kuma nuna yadda Annabi ﷺ ya kasance mai kulawa da yara cikin tausayi. Ba ya tabbatar da cewa dole ne iyaye su amince da sunan da wani ya ba da shawara; zaɓin yana nan bisa ƙa’idojin Musulunci game da sunaye masu kyau.

Darussa na yau
  1. Zaɓa wa yaro suna mai ma’ana mai kyau da daraja.
  2. Idan kana shakka game da suna, nemi shawara daga mutum mai ilimi da kyawawan ɗabi’u.
  3. Ka kula da yara kuma ka mu’amalance su cikin tausayi, ko da kana cikin ayyuka masu yawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.